Доктор Альмера. Маркіз де Сад Громадянин Сад — Письменник — «Жюстина, або Несчастия чесноти»

Два видання роману "Жюстина, або Несчастия чесноти" у двох томах з'явилися майже в один час в 1791 році "у Голландії, у союзного видавництва"; це значить, я думаю, у Парижу, у книгопродавца, що був головним видавцем маркіза де Саду, Жируара. Ім'я маркіза де Саду немає на заголовній сторінці; разом з помилковим видавничим гербовим щитом, у якому значиться "Вічність", на ній надрукований тільки наступний сентенціозний епіграф: "Про мій друг! Благополуччя, добуте злочином, - це блискавка, оманний блиск якої на мить прикрашає природу, щоб повалити в безодню смерті тих нещасних, котрих вона вражає".

Заголовна картинка, добірно намальована Шери, зображує молоду жінку в сльозах між напівголим юнаком і старою жінкою відразливого виду. На задньому плані - дерева, качані вітром, і грозове небо. Відповідно до пояснення самого де Саду, ця молода дівчина - Чеснота, що страждає між Хтивістю й Невір'ям. Вона зводить очі до Бога, як би призиваючи Його у свідки свого нещастя й вимовляючи, очевидно, підписані під емблематичною групою вірші:

Як знати, бути може, якщо Небо нас карає,
Нещасть на нас нам на щастя посилає

Пояснювальній замітці про заголовну картинку передують заява видавця й наступна передмова, надрукована тільки в перших виданнях: "Моєму дорогому другові Так, Констанція lt;Хто ця Констанція? Імовірно, жінка, з якої він жив у той час.gt;, тобі я присвячую цю працю. Тільки тобі, що служить зразком і прикрасою своєї підлоги, з'єднуючи в собі одночасно саму чутливу душу із самим справедливим і освіченим розумом, - тобі однієї зрозумілі будуть тихі сльози нещасної чесноти. Я не боюся, що в ці спогади уведений по необхідності відомий рід людей, тому що ти ненавидиш софизми безпутності й невір'я й борешся з ними безперервно й справою й словом; цинізм деяких описів, зм'якшених, наскільки можливо, не злякає тебе: тільки порок, боячись бути розкритим, піднімає скандал, коли про нього заговорять. Процес проти "Тартюфа" був збуджений ханжами; процес проти "Жюстини" буде справою розпусників. Я їх не боюся; мені досить твого схвалення для моєї слави, якщо тільки я сподобаюся тобі, я або сподобаюся усьому світу, або утешуся й засуджений усіма. План роману (хоча це аж ніяк не цілком роман), безсумнівно, новий. Перевага чесноти над пороком, торжество добра, скорення зла - от повний зміст творів у цьому роді. Але вивести всюди порок торжествуючої, а чеснота - жертвою, показати нещасну, на яку обрушується лихо за лихом, іграшку негідників, приречену на потіху розпусників; дерзнути вивести положення самі незвичайні, висловити думки найжахливіші, удатися до прийомів самим різким - і все це з єдиною метою дати вищий моральний урок людству - це значить іти до мети по нової, мало второваній дорозі. Чи вдалося мені це, Констанція? Сльоза із твоїх очей чи завершить мою перемогу? Прочитавши "Жюстину", чи не скажеш ти: "ПРО, як ці картини пороку змушують мене любити Чеснота! Як велична вона в сльозах! Як прикрашають її нещастя!" ПРО, Констанція! Якщо ці слова вирвуться в тебе - мої праці увінчані".

Перейдемо тепер до самої книги. Спробуємо розібрати її з можливою точністю

Дві дочки паризького банкіра, Жюстина й Жюльетта, перша дванадцяти, а друга вісімнадцяти років, виявилися після смерті їхнього батька (мати вони втратили раніше) зовсім розореними й наданими самим собі. Монастир, у якому вони виховувалися, поспішив вигнати їх з декількома екю в кишені й вузликом содеждой.

Старша, Жюльетта, швидко влаштувалася. Вона пішла до звідниці й відчула себе дуже добре в публічному будинку, куди та неї помістила, і нарешті вийшла заміж за один з "гостей", графа де Лорзанжа. Переконавшись, що він зробив на її користь заповіт, вона його стравлює, розоряє безліч знатних людей і робиться коханкою вищого сановника в державі, г. де Корвиля, з яким їде в нього маєток

Молодша, Жюстина, - чарівна дівчинка, судячи з портрета, накиданому з легкістю кисті, для маркіза де Саду незвичайної: "Наділена ніжністю й чутливістю, найвищою мірою якостями, протилежними якостям її сестри, молода дівчина не була схожа на неї й фізично: більші блакитні очі з безневинним і лагідним вираженням, тонка й гнучка фігурка, мелодійний голос, зуби точно зі слоновой кості й прекрасні біляві волосся - от слабкий начерк портрета молодих дівчин, чарівність якої не піддається опису".

Жюстина присвятила себе чесноти - поприще досить невдячне. Вона шукає роботу в кравчині й не знаходить. Втомлена від довгої дороги, знемагаючи від голоду, вона входить у церкву. Священик, розлютований тим, що вона противиться його залицянням, виганяє її.

Дванадцять років через Жюльетта, перетворившись у г-жу де Лорзанж, живучи поміщицею, іде для розваги зустрічати диліжанс, що приходить із Ліона й направляється в Париж. З нього виходить молода дівчина. Вона засуджена за крадіжку, підпал і вбивство в трактирі, і неї перепроваджують у Париж, де неї очікує суд. Г. де Корвиль її розпитує.) від священика. Трактирник, якому вона не могла сплатити по рахунку, послав її до якомусь Дюбургу, що прийняв її добре, але просив, замість грошей і плати за квартиру, не бути дуже строгої. "У цей час не прийнято, - говорить цей "благодійник", - допомагати даром своїм ближнім; тепер уже відомо, що справи милосердя суть тільки задоволення гордості. Але цього мало - потрібне винагорода більше реальне. Наприклад, з такою дитиною, як ви, можна одержати все задоволення хтивості". Жюстина не переконується цими доводами й іде, не бажаючи нічого чути

Заставник дю Гарпен бере її як служниця. Вона служить у нього протягом двох років, як раптом він пропонує їй украсти в одного з мешканців їхнього будинку золотний годинники. Вона відмовляється, незважаючи на його проповіді проти права власності, а він мстить їй, наказуючи неї заарештувати за крадіжку діаманта в тисячу екю, що знаходять у її речах, куди він сам його поклав

Укладена за злочин, якого вона не робила, Жюстина знайомиться з інший укладеної, г-жой Дюбуа, що дуже спокійно повідомляє її, що вона вирішила підпалити в'язницю й вони можуть утекти. Підприємство вдалося. Двадцять одна людина згоріли, а г-жа Дюбуа і її подруга опинилися на волі

Їх очікували розбійники, старі спільники цієї енергійної жінки, які були присвячені в її плани. Вони проводили втікачок у ліс Бонди. Там ці чотири напівп'яних негідники роблять нещасної Жюстине самі мерзенні речення й загрожують, у випадку опору, зарізати її й поховати під деревом.) зачувши шум кроків, пішли, але незабаром повернулися, убивши трьох чоловік. Четвертого, по ім'ю Сен-Флоран, вони привели із собою й готувалися його розстріляти. Жюстина просить за нього, і його милують із умовою, що він вступить у зграю. Коли розбійники заснули, вона робить йому знак, щоб він взяв свою валізу, що вони забули сховати, і біг. Вона біжить разом сним.

Вони входять у глибину лісу, вони вже поза небезпекою, і Сен-Флоран пропонує тої, котра його врятувала, своє серце й стан; але через кілька кроків, при повороті стежки, він наносить їй сильний удар ціпком по голові й у той час, коли вона лежить без почуттів, насилує її й обкрадає, а потім спокійно йде

Бідній жінці, дійсно, ні в чому не призначена удача. Всі, кого вона зустрічає на своєму шляху, страшенні негідники.) до чотирьох найближчих дерев. Вона вже думала, що буде четвертована або, принаймні, зарізана, але граф де Брессак просто запропонував їй надійти покоївці до його тітки. Напевно, жодна покоївка не одержувала запрошення на службу при такій обстановці

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector