Иштван Рат-Вег. Гранітний щоденник Ретифа де ля Бретона

Потім - сварки, взаємні обвинувачення, сцени, що кінчаються чи ледве не рукоприкладством. Я не можу неї поважати - і все-таки люблю ,- вирізує на камені голову, що втратив, закоханий. Магічна влада жіночого тіла захопила його в таку прірву, що він уже на все махнув рукою, аби тільки не втратити її. 27 червня на парапеті з'являється одне слово: Pax (Мир). Під прекрасним цим словом ховається найбільше приниження, що здатне винести чоловік: Ми уклали мир: Сара пообіцяла нарівно ділити себе між нами... Те, що треба далі, являє безсумнівну цінність для збирача людських документів; але читач із відразою стежить за подіями. Знову посварилися, знову помирилися; дівчина холодна, глузлива, ворожа; перед носом Ретифа закривають двері. Потім Сара змінює обом з кимсь третім, Ретиф зловтішається. Він з'їжджає із квартири, щоб полегшити розрив; але, не витримавши, вертається. Так триває цілий рік. Нарешті, 22 липня наступного року на гранітній плиті з'являється заключний акорд: Abitus postremus (Пішов остаточно). Один з більше ранніх записів робить зрозумілим, що полегшило розрив

30 червня. Deambulatio cum puella Leve (Прогулянка із крихтою Леві). Ця крихта Леві була ученицею ремісника й займалася гравіруванням по міді. Вона готовила гравюри для нової книги Ретифа, величезного тому новел Сучасниці , знаходячи час утішати перенесшего серцеву травму автора. Але й ця любов була недовгою. Зовсім не тому, що дівчина знудила Ретифу,- ні, зовсім по іншій, незвичайній причині. Письменник взяв у ньому верх над люблячим чоловіком. Я кинув неї,- пише він у коментарі до щоденникових записів,- тому що вона зіпсувала чотири гравюри; якщо так піде далі, вона споганить мені всю книгу...

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector