История французской литературы. К. Ловернья-Ганьер, А. Попер, И. Сталлони, Ж. Ванье. Повествовательная литература

История французской литературы. К. Ловернья-Ганьер, А. Попер, И. Сталлони, Ж. Ванье.
Повествовательная литература.

Повествовательная литература.) литературы, из фарсов, которые ставятся на театральной сцене; читаются итальянские сборники, как переведенные, так и нет; иногда истории просто придумывают.)"Пантагрюэлю" Рабле, который и сам украшает множеством историй речи своих персонажей, вспоминает, что порой кавалеры, когда иссякает их красноречие, рассказывают дамам "превосходные истории", заимствованные из романа о Гаргантюа. Случается, что друзья встречаются под каким-нибудь предлогом, чтобы рассказывать друг другу истории. История-обрамление, выводящая на сцену некое "Сообщество рассказчиков", подчеркивает устный характер "Малых историй" или новелл.

"Гептамерон" Маргариты Наваррской.

Самым знаменитым сборником новелл XVI в. является "Гептамерон" Маргариты Наваррской (1492 , королевы Наварры и сестры Франциска I. Свой литературный путь Маргарита Наваррская начинает как поэт, создав в 20-е и 30-е гг. ряд стихотворных циклов. В 40-е гг. она начинает интересоваться прозой. Над "Гептамероном" она начала работать, очевидно, с 1542 г. По ее замыслу в этой книге, как и в "Декамероне", должно было быть сто новелл. Однако смерть помешала довести работу до конца: писательница остановилась в начале восьмого дня.

Новеллы Маргариты пользовались необычайной популярностью. Сохранилось шестнадцать рукописных экземпляров этого произведения. Впервые "Гептамерон" был издан с купюрами в 1558 г., более полно одного из собеседников, возражающего Парламенте: "А я думаю, что вы никогда не были влюблены, потому что если бы вы хоть раз почувствовали в душе тот же огонь, что и другие, вы не излагали бы нам тут Платона". Вместо сословного неравенства героев новелл разделяет неравенство имущественное, оказывающееся порой большей преградой, чем разница происхождения. Благородным рыцарям противостоят комические персонажи Деперье (1510 . Можно также включить в это число новеллы, главной темой которых является собрание людей и их разговоры: крестьян в "Сельских беседах" (1547) Ноэля дю Файля (1520 , молодых гостей замка в "Весне" (1572) Жака Ивера (1548? или школяров во время каникул в "Лете" (1583) Пуассено (1558 - ?). В "Весне", например, рассказывается о небольшом обществе, которое, спасаясь от ужасов своего времени, развлекается, слушая "истории" и вмешиваясь в них, чтобы поучаствовать в размышлениях на тему морали или поспорить.

Жанр новеллы, сложившийся на заре Возрождения и связанный с национальными сатирическими традициями, восходящими к фаблио, характерен для первого этапа в развитии этой эпохи. Вторая половина века , "Продолжение трагических историй" Бельфоре (1559 , "Новые трагические истории" Пуассено (1586). Сперва это истории переводятся или пишутся в подражание Банделло; речь идет о "довольно жалостливых историях", "невероятную жестокость" которых подчеркивает рассказчик, и которые, в отличие от того, что мы видим в "Гептамероне", не соседствуют более со "смешными историями".

Помимо этого они нравоучительны: "Пороки в них порицаются, добродетель восхваляется", - пишет Пуассено, объясняющий парадокс наслаждения, вызываемого от чтения "ссор" героев, "забавных для чтения", хотя они "мало доставили удовольствия тем, кто опробовал их на себе и от них пострадал". Не один драматический автор нашел для себя сюжет в этих сборниках; примером тому служит шекспировский "Гамлет".


Загрузка...