Киреев Р.: Гольдони: маски й особи

Киреев Р.: Гольдони: маски й особи

але справжнє свято маски, її торжество й всевладдя наступають раз у рік, під час знаменитого венеціанського карнавалу. Кого тільки не побачиш отут! Диявола й амазонку, блазня й принцесу, звіздаря й весталку... А також патріарха венеціанського купецтва Панталоне, короля карнавалу...) гордості атестував себе

Втім, борець із масками дійсно був адвокатом і навіть виграв у суді кілька голосних справ. Про найпершому з них ця людина розповість на старості років у своїх мемуарах

Мій супротивник говорив протягом півтори годин. Я слухав його, не випробовуючи ніякого страху. Як тільки він скінчив своє мовлення, я почав свою. Я зробив патетичний вступ, бажаючи схилити суддів на свою сторону... Потім я перейшов до самої справи й атакував із фронту мовлення Корделини. Я наводив факти, що відповідали дійсності; моє красномовство подобалося публіці. Я говорив друга година й закінчила своє мовлення, обливаючись потім .)- із цією заморочливою професією мемуарист давно распрощался, так само як і з рідною Венецією, - а придворним комедіографом, пенсіонером короля Людовика XVI. Улітку 1792 року король був скинутий, у січні наступного гільйотинований, і колишній адвокат, що переступив свій 85-літній рубіж, залишився без засобів до існування.) смерті.)- у Франції було тоді не до сміху, - єдина ж людина, що зумів би по достоїнству оцінити іронічну усмішку долі, лежав у труні.) а з театром масок, тобто із сугубо умовним театром, з тією самою комедією дель арте, що протягом трьох із зайвим століть безроздільно панувала на італійських підмостках. Вираження особи, міміка, психологічний нюанс - нічого цього не було отут і не могло бути, оскільки грали актори в шкіряних яскраво розфарбованих масках, що не мінялися десятиліттями. Глядачі миттєво дізнавалися бешкетника Арлекіна, інтригана Бригеллу, високошляхетного й боязкуватого іспанського Капітана, зломовну Серветту... Драматичного тексту не існувало як такого, учасники спектаклю знали лише загальний план дійства, що грається ними, і імпровізували хто в що горазд. Коли ж слів не вистачало, у хід ішли стусани й непристойні жести.)Уперше увидя світло, я не підняв лементу , - пише він у мемуарах, які так і називаються: Мемуари Карло Гольдони, що містять історію його життя і його театру . І продовжує: Ця лагідність, думається мені, уже тоді свідчила про мій мирний характер .

Але миролюбство миролюбством, а театр театром, він повинен розвиватися, а тому геть маски! Нехай глядач бачить особу актора! Нехай бачить життя, яка вона є, - саме таке життя малював він у своїх п'єсах, що викликало коли люті, коли уїдливі протести колег. І насамперед його антипода, венеціанського аристократа Карло Гоцци, що складав у піку своєму тезкові-плебеєві вишукані й зворушливо-бешкетні казки для театру. Принцеса Турандот , Любов до трьох апельсинів , Зелена пташка - усього десять. У передмові до однієї з них, Королеві-Оленеві , Гоцци писав: Великий сценічний успіх Апельсинів і Ворона змусив синьйора Гольдони, людини, не позбавленого хитрості, сказати, що він починає із мною вважатися .

Як розуміти це? Невідомо... У своїх двотомних Мемуарах Гольдони жодного разу не згадує ім'я свого лютого ворога, через якого, властиво, і покинув Італію не в силах бачити, як та несамовито плеще настільки далеким від життя фантазіям казкаря

Бути може, саме це й мав на увазі Гоцци, привселюдно заявляючи, що суперник став з ним рахуватися? У всякому разі на творчості Гольдони досвід його літературного опонента жодним чином не позначився. Він як і раніше черпав сюжети з життя, з вируючої навколо гучноголосого, барвистого, пряного життя, що буяє незвичайними ситуаціями й разючими характерами. Залишалося лише перенести їх на папір... Чи не звідси феноменальна (більше двохсот п'ятдесятьох п'єс) плідність драматурга, не раз спасавшая його у важкі мінути? Коли в 1750 році трупа, з якої працював Гольдони, виявилася на грані краху, він при закритті сезону - а це був перший тиждень поста - звернувся до публіки з вітанням, у якому заприсяг, що на майбутній рік представить на її суд півтора десятка нових п'єс. Півтора десятка й ще одну - разом шістнадцять

Знавці недовірливо качали головами. Навіть Мольеру, говорили вони, не під силу таке, однак шанувальники Гольдони наполягали, що їхньому кумиру підвладно все. Прямо в театрі полягали парі, у всіх салонах говорили про кинутий маестро виклику, про тім же тлумачили на площах; у результаті всі абонементи були розпродані, і сезон відкрився при переповненому залі. (Це був венеціанський театр Сант-Анджело.)

Гольдони не обдурив: шістнадцять нових п'єс було їм представлено. Згодом вони розійшлися по усьому світі, а одну з них - Кавову - переклав на російську мову інший великий драматург, Олександр Островський

Я знаю, що вона страждає від любові до мене, - говорить герой Кавової еудженио. - Я и сам її люблю, але воля мені дорога .) година знову виявляється за ним. Отут багато чого від самого автора, що смиренно зізнався в Мемуарах , що в молодості був веселої вдачі й слабохарактерний, любив задоволення й піддавався спокусам і захопленням .

И тут же, абзацом вище: Моя венеціанська догана подобалася дамам і давав мені деяка перевага перед товаришами. Мій вік і зовнішність забезпечували мені успіх, так само як і куплети, що розспівуються мною, і пісеньки .

У Мемуарах наведена безліч історій, які підтверджують правоту цих слів. Як, втім, і інших, вкладених у вуста героя Кавової : ... люблю, але воля мені дорога . Тобто дорожче чергової коханої...

Одну з них - якщо говорити не про героя, а про автора - кликали Анджеликой. Адвокат Гольдони, якому стояло розслідувати обставини бійки, що происшли у віддаленій місцевості, запросив її прокотитися по мальовничій дорозі в компанії дюжини друзів. Але друзі були ширмою. Сказати по правді, заради її я й улаштував всю цю поїздку... Наша оригінальна подорож доставила нам багато зручних випадків для визнань, і ми по вуха закохалися друг у друга .)прекрасну Анджелику поучаствовать у спектаклях. У неї, запевняв, вийде

Ах, як красномовний був він, як палкий і винахідливий! У моїй розмові, - констатував подвижник літературної праці, - більше мистецтва, чим у моїх творах .

На жаль, цього разу мистецтво це виявилося безсило. По-перше, дівчина, від природи досить соромлива, боялася сцени, а по-друге, категорично заперечували батьки. Єдине, що дозволили їй, це відвідати театр як глядачка

Вона відвідала. Але краще, право, не робила б цього! Вона була ревнива й сильно страждала, бачачи моє невимушене відношення з моїми гарненькими товарками .)Це була перша жінка, що я полюбив. Вона мріяла бути моєю дружиною, і її бажання, імовірно, здійснилося б, якби дивні, але все-таки досить ґрунтовні міркування не спонукали мене змінити рішення .

Міркування були дійсно дивні. Приметливий драматург звернув увагу, що в замужньої сестри його обраниці злегка змінився після пологів колір особи. А раз так, розсудив він, то щось подібне загрожує, очевидно, і його милої Анджелике. Я був молодий і содрогался при думці, що моя дружина незабаром після нашого весілля може загубити свою свіжість . А тому чи не краще розстатися з коханої, ніж піддавати себе настільки серйозному ризику? Мені було нелегко відірватися від цієї чарівної істоти, що дало мені вкусить перші радості чистої любові .

Перші, але не останні. Кількість жінок, так чи згадуються інакше в Мемуарах , уступає, звичайно, числу п'єс драматурга, але не дуже, і чи не перед кожною з них він готовий був вимовити (а часто й вимовляв) слова, якими відкривається його, мабуть, сама популярна комедія - Слуга двох панів : От вам моя рука; з нею разом віддаю вам і моє серце .

Потім рука й серце забиралися по різних причинах назад, так що все це сильно змахувало на авантюру, але якщо Гольдони й був авантюристом, як затверджували інші його супротивники, то авантюристом чесним. Чесний авантюрист - так називається одна з його п'єс, що сам автор визнавав в основі своєї автобіографічної. Якщо чесний авантюрист і не є моїм точним портретом, то все-таки він випробував майже стільки ж пригод .


Загрузка...