Луків В. А. Бернс Роберт.
copy; 2008-2010 Електронна енциклопедія «Мир Шекспіра» / Під общ. ред. Н. В. Захарова
(25.01.1759 — 21.07.1796) — шотландський поет.
франц. яз., захоплювався античними авторами, Шекспіром, шотл. письменником-руссоистом Г. Маккензи, до-рий, у свою чергу, одним з перших визнав поетичний геній Б.)- сатирич. поеми «Два пастухи» (1784), «Молитва святенника Вилли» (1785), вірші «Полевої миші, гніздо якої розорено моїм плугом», «Гірській маргаритці, що я прим’яв своїм плугом» і ін.) Так з’явився його сб. «Вірша, написані переважно на шотландському діалекті» (1786), у який увійшли 46 віршів (сб. значно розширений в изд. 1787 р.). Пізніше стали знаменитими пісня «Макферсон перед стратою» (1788), алегоричне вірш «Джон Ячмінне зерно» (1782), балада «Повернення солдата» (1793), вірш «Чесна бідність» (1794).
В Единбурзі, куди Б. переїхав в 1786, був зустрінутий як знаменитий поет, але кабальні договори з видавцями змусили його повернутися до селянської праці, а з 1791 улаштуватися акцизним інспектором у порту м. Дамфрис, де він прожив останні роки свого життя
З 1787, коли Б. був запрошений брати участь у створенні сб. народних шотландських пісень для «Шотландського музичного музею» (1787, видаваного Д. Джонсоном, і до кінця життя Б. збирав шотл. фольклор (у т.ч. під час подорожі по гірській Шотландії й Прикордонному краї, 1787). У підсумку Б. опублікував «Вибрані шотландські мелодії» (1792).
Зазнавши впливу від поезії Фергюссона, А. Рамзея й ін. представників Шотландського відродження, близьких сентименталізму й предромантизму, Б. переборов сентименталистскую пасторальность у зображенні селян і їхньої праці, іронічно використовував предромантическое захоплення примарами (поема «Тем Оrsquo;Шентер, 1793).
Поезія Б. волелюбна, демократична, повна оптимізму, воістину народна й пішла в народ. У Росії переводилася з XIX в. (И. Козлов, М. Михайлов). У ХХ в. з’явилися популярні переклади С. Я. Маршака (з 1941).
Соч.: Poems a