Рональд-Гольст. Жан-Жак Руссо 3. Роки скитаний

Рональд-гольст. Жан-Жак Руссо
3. Роки скитаний.

дівах, які закохаються в нього, як і він у них. Йому здавалося, що йому треба тільки простягнути руку, щоб опанувати чудом; всі навкруги дихало любов'ю; ядушлива повсякденність залишилася за. Дні його будуть протікати серед самих дивних несподіванок і пригод. Як сладостно очікування прийдешніх подій! І як чудова нічим не стиснута воля теперішньої мінути! Він бродив, куди і як вздумается; він ходив, відпочивав і мріяв; селяни давали йому їжу й нічліг; він як би купався у волі.)- мріями. І воля, що оточувала його, була лише видимістю. Те, що він зробив, не було рішенням вільної волі, це була крихітна хвиля в океані що відбувається, одна з багатьох тисяч крапок, які, з'єднуючись у лінії, дають те, що ми називаємо "суспільними явищами". Його втеча була наслідком системи навчання ремеслу, дії цієї системи на надзвичайно вразливу натуру. І всякий, що знав його й місцевість, у яку він прийшов, міг би пророчити, що з ним відбудеться після його втечі. Він майже не міг зробити кроку за межами женевського округу, щоб не опинитися в заклятого ворога, у володіннях герцогів савойских. За старих часів вони пробували підкорити собі буржуазно-протестантське місто силою зброї. Але, незважаючи на багаторазові спроби, їм це не вдавалося, і боротьба зрештою припинилася. Тепер попи продовжували її, і їхньою зброєю були хитрість, підступництво й підкуп. Чорні павуки розпростерли свої мережі аж до воріт міста Женеви, підстерігаючи заблудших синів протестантства. Молода й недосвідчена людина, що бродила по дорогах без засобів до існування, неминуче попадав у їхній мережі й, не встигши оглянутися, виявлявся "зверненим".) Він нагодував голодного хлопчика ситним обідом, щедро почастував його тим золотавим місцевим вином, від якого на душі робиться легко й розв'язується мова, розпитавши його, побачив, що має перед собою душу, яку можна звернути на шлях щирий, і направив його до г-же де-варан, дворянці, що жила в Аннесси вбогими милостями сардинского короля. Будучи сама перетвореної, вона була знаряддям у руках ксьондзів: квартира її була прохідним пунктом, звідки перетворених направляли далі, у центральний інститут у Туріні, де їх наставляли в принципах католицизму.) стару прочанку й з подивом зупинився перед юною миловидною красою, що стала його очам.) Клодом Ане. Втім, про відносини їх ніхто не знав. Вона була жінка невеликого росту, з пишними м'якими формами, які Ватто надавав своїм жіночим фігурам. Колір особи в неї був незвичайно свіжий, що нагадували лілії й троянди; в очах її сіяла Лагідність; пишні, тонкі білявий^-біляві-попелясто-біляві волосся оточували ореолом її ніжне личко; голос її нагадував срібні дзвіночки, посмішка була чарівна. Такою вона представлялася не тільки Руссо, яку бачили її й інші. Вона мала зачарування грації.) довіра, як два білих голуби, піднімалися із глибини його. Він знайшов зірку своєї юності.)-це було останнє, що він написав,-він говорив, що цей момент був вирішальної для його життя й визначив, через ланцюг неминучих ланок, всю його подальшу долю. Гарна молода жінка прив'язала його до себе єдиними узами, гне яким ніколи не здавався йому важким. Його боязкість, його незручність станули перед її грацією; усе розчинилося в душі його, подавлена м'якість його натури заюшила назовні й зустрілася з її м'якістю... це було щастя.) у його романтичних мріях, потім досить незабаром щедрою покровителькою, извлекшей його зі злиденності бродячого життя й приютившей у своєму затишному будинку; ще пізніше його старшим іншому, його "мамашей", що наставляв його, м'якою рукою його шорсткості, що згладжувала, і в той же час обожненою жінкою, перед якою він схилявся з фантастичною пристрастю. І зрештою вона стала його коханій, не під тиском почуттєвої пристрасті, як вона говорила, а для того, щоб уберегти його від інших. Протягом всієї його бурхливої молодості вона заповнювала його серце й всі його помисли; з тих пор він належав їй, у неї він почував себе вкритим від життєвих негод; чи залишав він її, щоб пуститися у світло, чи вертався, вона однаково тримала його у своїй владі, і в цьому було його щастя.) до неї, а коли вона, нарешті, через багато років, віддалася йому, його довга дружня інтимність із нею й детски - слухняна прихильність змушували його зупинятися із содраганием, немов він у протиприродній любові обіймав свою матір.) було для неї зручним принципом. Серце в неї був гарячий і м'яке; темперамент холодний; окружавшим її й покровительствуемим нею юнакам, що жадали її, вона віддавалася не із пристрасті, а для того тільки, щоб зробити їм приємне, май
же не замислюючись. Аби тільки ці любовні зв'язки залишалися схованими від всіх очей; цього вимагали пристойність і її суспільне становище; і цього вона трималася дуже строго. Вона мала дивну енергію; її заповзятливість била з її ключем; її жива уява, що спрямовувалася на всілякі плани, постійно захоплювало неї. Будучи замужем за дворянином де-лоа, вона заснувала панчішну фабрику, ввергшую її в борги й більші неприємності; вона знайшла вихід у втечі з Веве; відправившись на іншу сторону Женевського озера, в евиан, вона кинулася в ноги королеві. Незабаром після цього пішло її звертання.) повинен був пробувати всі її ліки. Потім стала на чергу алхімія; пізніше панчішну фабрикацію перемінило виробництві шоколаду, мила, кам'яного посуду й, нарешті, усілякі рудничні підприємства в горах Савойї, розробка залізних, вугільних і навіть якихось фантастичних золотих копей; для експлоатации їх вона засновувала акціонерні товариства. Скільки планів, тривог, скільки людей, що обманювали її або у свою чергу обманутих нею, скільки інтриг і, саме собою зрозуміло, скільки невдач і розчарувань. Бідна баронеса! Стільки витраченої енергії, і в результаті довгих років роботи й всі зростаючих боргів - фінансове руйнування й моральний крах.) йому потрібно було місце й час, щоб розвитися, знайти своє я, вдуматися в себе, нагромадити знання, а узи любові були єдині, які він міг зносити. Всі інші узи він розривав під напором своєї любові до незалежності й свого нетерпіння. Не будь улюбленої жінки, він би став бурлакою, тільки щоб зберегти свою волю; вона була для нього м'яким світочем, що ніколи не погасав, теплим притулком, де він знаходив їжу для тіла, серця й розуму.) Це перше враження залишилося й послужило фундаментом будинку, що спорудили його почуття. Він бачив її в ореолі краси й внутрішнього сяйва-і те, що він бачив, було глибокою істиною, доступної тільки очам любові. Він осяг самі коштовні риси її жіночої натури: терпіння й лагідність, здатні всі знову й знову дарувати прощення й довіру, легку грацію, що згладжувала всі шорсткості життя й смерті, зворушливу ніжність, що сіяла крізь всю тривогу й занепокоєння життя й распространявшую навкруги мир, створюючи навколо як би атмосферу гармонії. Такою він неї бачив і вбрав у себе, таким він зберіг її образ у серце й увічнив для пізніших поколінь у чарівних описах днів своєї щасливої - через неї щасливої - юності

Спочатку, щоправда, недовго, дороги їх ще розходяться. Вона відправила його в Турін, де його повинні були перетворити в католицтво. Гнаний спрагою мандрів, він охоче відправляється за гори. Куди подівся запал ентузіазму до віри батьків і до волі, яким він горів у дитинстві? Стати католиком означало порвати з минулим, втратити своє місце в громаді, відректися від ідеалу дитячого років. Але його моральне почуття притупилося за роки навчання в майстерні, щиросердечний запал дитини згас у юнаку, подавлений спрагою любові й слави, марнославством і честолюбством. Настане час, коли він знову розгориться: дитина - батько чоловіка. Поки ж він думає тільки про чужі країни й чудові міста, які йому має бути побачити, і про прекрасну жінку, волю якої він виконує. Він попрежнему тісно пов'язаний з нею, попрежнему бачить у ній свою покровительку. Спереду йому сіяє воля; любов зігріває його серце; мир повний нової краси, все блищить багатим змістом; мріючи, насолоджуючись, захоплюючись, він робить свою подорож через Альпи і є Втурин.


Загрузка...