СМІЯТИСЯ ВЖЕ НЕ ХОЧЕТЬСЯ
(про мову наукових публікацій)
Привожу частину моєї великої колекції зразків наукового мовлення. Примітки курсивом, як і позначки кольором — мої.
Один з наших професорів якось вирішив написати книгу про історію хірургії на Алтаї. От перлини з її (при підготовці до печатки практично весь текст була не те що відредаговано, а написаний заново — зрозуміло, не самим автором).
Будучи блискучим майстром в абдомінальній хірургії, В. А. Овчинниковим багато зроблено в цьому розділі.
Літа не подвластни його творчої натури, цілеспрямованість і послідовність наукових пошуків тривають.
…сомнамбулическое напруга сил в операційного стола… (Що мав на увазі автор, уживаючи цей епітет, я так і не зрозуміла.)
Стоїцизм колег по освоєнню нових методів знеболювання і їхньому вдосконалюванню проходив нелегкою, а часом тернистою стежкою в цій області лікування.
Більшу роботу в цьому напрямку зіграли… (Що можна «грати значення», я вже звикла, але, виявляється, можна «зіграти» і роботу.)
…горя нескінченною енергією…
З його легкої руки виросла ціла плеяда чудових лікарів-анестезіологів.
Він і його співробітники внесли в анестезіолого-реанімаційну діяльність безліч рационализаций і творчого підходу.
Хіба це нормально, коли робота хірурга й терапевта прирівнюється до однакового по тарифі оплаті праці? (Якщо робота прирівнюється до оплати, те, зрозуміло, ненормально.)
Він сказав, що його міністерський портфель виправданий тільки тим перед своїми колегами, що він зумів домогтися &l;…&g; дотації анестезіологам.
Ще один професор, що вважає себе літературно обдарованим:
У науковому плані Б. В. остаточно впровадився й приріс до суицидальной проблеми й наркології.
Випускники-61… осіли в різних містах і весях СРСР або Росії. Великий загін їх засів у глибинці Алтаю, удалині від його столиці, і приріс всією душею й тілом до цих благословенних місць. ( чиТе претензія на гумор, чи те проста відсутність смаку.)
Інші автори мало в чому уступають:
Голівка стегнової кістки має сферичну поверхню, що наближається до кулястого.
За спостереженням клініки загальної хірургії цих спостережень не відзначено.
…показання до хірургічних і консервативних методів терапії (терапія не буває хірургічної, це азбучна істина).
Головний лікар зобов’язаний аналізувати причини слабких знань студентів і вживати заходів до їхнього усунення.
Профілактичний^-профілактичні-лікувально-профілактичні заходи минають також з деяких особливостей плину сучасної інфекції.
З кожним хворим, перенесшим пневмонію, при виписці зі стаціонару проводиться робота з утворення пацієнта. (Тобто роз’яснювальна робота.)
У променях сонячного світла тінь людини на стіні чітко показує контури його тіла. В «світлі» же рентгенівських променів цей контур заповнюється костями й іншими внутрішніми органами.
Проведений аналіз 141 секційних протоколів, що вмерли від отруєння алкоголем і його сурогатами. З них чоловіків було 98, жінок — 43.
Підлога можуть мати не тільки протоколи, але й операції:
З 1967 по 1997 рік у Бійській центральній районній лікарні зроблено 268 операцій із приводу зоба. З них жінок було 257, чоловіків — 11.
Спостереження видужуючих хворих під впливом призначеного їм лікування будирует у студента мобілізуюче відношення до лікування, формує інтерес до лікарської діяльності.
У другій половині 19 століття клінічне викладання стало переслідувати усе більше расширяющийся практичний метод.
Перш ніж група студентів приступиться в палаті до обстеження курируемого хворого, необхідно створити положення, щоб споглядається компонент, що, мислення за результатами розпиту синтезувався б з рядом абстрактних суджень по об’єктивних ознаках захворювання, при потребі їхнього активного пошуку.
Клінічні прояви його бронхіту] розцінюються хворим як норма й щоденність стану його життя.
Під вуаллю ширми клініки респіраторно-вірусної інфекції можна розглянути… усе той же бронхіт]
…Однак історично сформовані назви продовжували вживатися хіміками, і це поступово привело до того, що те саме речовина могла мати одне, дві й більше назви, у відмінність, наприклад, від ботаніки або зоології, де все строго класифіковане й має одне-єдину назву латинською мовою (залишилося з’ясувати — яке).
Лікарям-Інтернам видається посвідчення із присвоєнням кваліфікації фахівця встановленого зразка й сертифікат.
Відкоригувати порушення функції основного й супутнього захворювань… (Що в захворювання за функція, що порушилася і яку треба коректувати?)
Маючи єдиний механізм, травми отриманих ушкоджень були різні.
Підвищений зміст концентрації рівня пролактина…
Ми думаємо, що не тільки фінансові проблеми є причиною незадоволеного (si!) стану підліткової стоматологічної служби, але й елементарний контроль із боку райвійськкоматів, адміністрації відділу охорони здоров’я й самої головне — держави. Причини пояснені дуже своєрідно.
2
якісні лідери продажів Марка Ie Power продає дешевий для профілактики.