Соколов В. Д. Вічні сюжети Д. Ґолсуорсі. «Сага про Форсайтах»

Соколів В. Д. Вічні сюжети
Д. Ґолсуорсі. "Сага про Форсайтах" Д. Ґолсуорсі. "Сага про Форсайтах"

"Сага про Форсайтах" серія з 3 романів (6 у російському перекладі, тому що в цю серію включають 3 романи з "Сучасної комедії", де діють ті ж герої, що й в "Сазі"). Це хроніка, де з іронією, гумором, пафосом, не без деякої частки філософії розповідається про превратностях особистого життя процвітаючих комерсантів. Усього одне покоління відокремлює їх від фермерського стану із З. Англії, звідки вони вийшли в Лондон, і в них ще живе почуття "нових грошей". Вони жорстко чіпляються за власність і вороже глухі до краси у всіх її формах: мистецтво, жінки, природа. Центральною фігурою "Саги" є Сомс Форсайт, персонаж, що акумулює в собі приобретательскую чіпкість, що, однак не приносить йому щастя в особистому житті.)"Саги" ---і "Власник" вийшов в 1906 році й відразу поставив автора в ряд значних англійських письменників. "Ця книга написана із правдивістю, що спантеличує, і до того ж із приголомшуючою майстерністю. У ній немає ні єдиного слова, сказаного тільки для того, щоб їм блиснути. Ні єдиного. Вона легко читається, але почуття будить серйозні, стиль її строгий, і вона навмисно зосереджує думки на головному" (Конрад, англійський письменник, друг Голуорси).)"власник" чи було не матерком. В 1921 році, коли письменник повернувся до цієї теми, його погляди трохи трансформувалися. У післявоєнному світі, що представлявся якимось абсурдом, форсайти вже здавалися виполотому якихось стійких моральних і людських цінностей. І Сомс поступово трансформувався в позитивну фігуру, що протистоїть розхитаності або деякому здивуванню перед життям молодого покоління.) ролі не зіграли. Було ще трохи адаптаций, у тому числі театральні постановки, створені при участі автора, але все це пройшло якось в'януло й нецікаво.

Сплеск інтересу до роману пішов після виходу в 1949 році голлівудського фільму "Ця форсайтовская жінка". Сюжетна канва фільму досить близька до романного, якщо не вважати того, що викинуто всі міркування автора про світ власності, його довгі детальні описи й усе зведено до любовної інтриги, що стрімко розвивається: сцени соблазнения, ревнощів, суперництва випливають одна за іншою. Герої також позбавлені який-небудь нюансировки: от тобі ангелоподобная Ирен (дружина Сомса), от тобі негідник чоловік, які тиранить свою дружину, от тобі голубой (у традиційному, без яких-небудь двозначних натяків, змісті цього слова) коханець, мрія будь-якої жінки, і от трагічна історія любові на цьому тлі. Англо-американський народ, тільки що настрадавшийся на Другій світовій війні, що випробовують післявоєнний дефіцит усього самого необхідного, включаючи туалетний папір і ключки для гольфа, валом повалив обливатися слізьми на цей фільм. Повний аншлаг протягом декількох літ

Обертає на себе увага, що фільм був зроблений дуже красиво й одержав 2 нагороди Академії киноискусств (у просторіччі іменованої "оскар"): за винятковий дизайн костюмів і виняткове колірне рішення

В 1967 на BBC по "Сазі" був створений минисериал, задуманий його режисером Уилсоном ще в 1955, що крутился на каналі по суботах, з повтором по неділях. Потрібно сказати ---і це був один з перших світових досвідів і перший для Англії створення тривалих серіалів (26 випусків). Успіх перевершив всі очікування. Напівзабутий класик ---і в СРСР він у цей час видавався гігантськими тиражами й сьогодні прикрашає книжкові шафи практично кожної літньої сім'ї ---і викликав гігантський інтерес: заключну серію подивилося 18 млн телеапаратів, тобто до телевізора прильнул майже кожний житель мрячного Альбіону

Фільм був закуплений нашою країною ---і всього ж телеверия була продана в 26 країн ---і після чого ім'я Форсайтов у нас стало відомо навіть тим, хто ніколи не чув ні про Ґолсуорсі, ні про англійську літературу. В 2004 році цей серіал уклався в 8 касет відео з гарним касовим успіхом

Взагалі, ім'я Ґолсуорсі постійно забувається: якось воно не вписується в обойму необхідних імен світових класиків: його літературна вага на світовому ринку навряд чи дозволяє йому виступати у вищих вагових категоріях, куди він традиційно зараховується нашим літературознавством як незмінний друг країни Рад, без кінця найглибший респект, що підкреслював свій, до великої російської літератури. І тільки завдяки тілі-, кіно - та ін. адоптаціям це ім'я час від часу спливає на поверхню

Так, в 2002 році Мастерпис театр: ---і існує такий при Бостонском телебаченні з метою телефицировать шедеври світової літератури ---і створив черговий серіал. Вони намагалися підійти якнайближче до добутку, але змушені були принести необхідні жертви вимогам телебачення. "Роман починається із заручини двох персонажів, що є серединою історії, коли відносини героїв зайшли вже дуже далеко, ---і говорить режисер фільму С. Вільямс, ---і Це дає чудовий старт для роману, де по ходу дії читач поступово довідається подробиці колишнього, але зовсім неприйнятно для телебачення, де потрібно пряме лінійне оповідання, як у Диккенса. Так що ми змушені були відмотати події назад і почати із самої зав'язки драми".

"Сага про Форсайтах" зі спробами, що не припиняються, головного героя Сомса через десятки й десятки сторінок повернути свою дружину, потім нескінченні потуги його дочки (природно, від іншого шлюбу) заарканити сина колишньої дружини Сомса від її також нового шлюбу роблять "Сагу" ідеальною сировиною для розробки серіалів. І от уже в 1994 якась Зюлейка Даусон створює романне продовження "Саги" де дочка Сомса на старості років із запалом нев'янучої пристрасті полює за предметом своєї дівочої любові: поки будуть живі сериальние види мистецтва прославленій сазі англійського письменника не загрожує забуття


Загрузка...