Винтерих Д.: Пригоди знаменитих книг
Як народився «Том Сойер»
містечку за назвою «Три рогатини на вовка») і, відгукнувшись на наполегливі завірення шурина, що Флорида в Міссурі Сім’я переїхала в Ганнибал у штаті Міссурі
Сему Клеменсу здійснилося до цього часу чотири роки. Ганнибал став кінцевим пунктом у скитаниях Джона Клеменса. Тут він і вмер в 1847 році, у віці 49 літ
Сем Клеменс прожив у Ганнибале з 1839 року по 1853 рік. Так Ганнибал став батьківщиною Тома Сойера.) Може бути, у шість, у сім, вісім років? Допустимо, у вісім. У такому випадку, для Сема Клеменса пора хлоп’яцтва почалася в 1843 році «. На сторінці приблизно сто п’ятдесят слів » у вигляді п’єси. Перша сторінка рукопису цієї п’єси поміщена в біографії Марка Твена, написаної Альбертом Пейном. Місцем дії23 явища 1 акту був «сільський котедж із дверима з кухні в сад. Шафа й звичайні меблі. Стара леді 50 років, скромно й акуратно одягнена. В окулярах, сидить за в’язанням».[196]
«Стара леді 50 років» (у незавершеному драматичному варіанті її ім’я було Уинни) говорить, і її слова повністю збігаються з початком «Тома Сойера»:
«Том!
(Відповіді немає.)
Том!
(Відповіді немає.)
Куди запропастился цей хлопчисько, хотіла б я знати? Агов, Том!».)»Том Сойер» або був би закінчений у два тижні, або виріс би в один із самих товстих томів на світі, толще навіть напівдюжини біблій. Тільки 5 липня 1875 року Марко Твен написав Вільямові Дину Хоуеллсу зі свого нового будинку в Хартфорде в штаті Кентуккі: «Закінчив повість , але тільки не Тома Сойера картинки з «Анатомії» професора такого-те й бачить «людську фігуру, зовсім голу», став тепер набагато длиннее, у ньому додалося психологічних деталей. Із цієї правленой рукопису й робився типографський набір, про яке ще піде мовлення нижче.) п’ять доларів. Це був примітивний пристрій, що друкував некрасивими прописними буквами без зарубок, але воно радувало око й серце свого власника. Частина «Тома Сойера», здається, пройшла через нутро цього складного й допотопного пристрою, але результат не зберігся для нащадків
Твен хотів, щоб Хоуеллс прочитав рукопис, можливо, не машинописний, а чистовий рукописний варіант. Прохання було обтяжна[197] (усі, хто приходить із проханням прочитати їхній рукопис, завжди визнають це), і все-таки: «Я с задоволенням надішлю її Вам, якщо Ви надійдете в такий спосіб: інсценуєте її, якщо почуваєте, що можете це зробити, і візьмете собі як винагорода половину від перших шести тисяч доларів, які я одержу за її подання на сцені. Якщо хочете, можете зовсім змінити сюжет. Я з радістю допоможу в цій роботі після того, як Ви переробите сюжет. У мене є на прикметі дві маленькі дівчинки, які зіграли б Тома й Гека».
Ох вуж ці тіні Гретель і Ганзеля! Ця одержимість ідеєю сценічного «Тома Сойера»! Хоуеллс, навпроти, умовляв Марка Твена інсценувати річ, і Твен у другий раз узявся за діло. Однак робота далеко не просунулася. Хоуеллс назвав «Тома Сойера» «безумовно найкращою книгою для хлопчиків, яку мені доводилося коли-або читати», і Марко Твен, обрадуваний таким відкликанням, вирішив, що від добра добра не шукаються
Однак «всі лайки я б негайно викреслив», в 1873 році, а також «Нариси Марка Твена, старий і нові» «Том Сойер» вийшов на книжковий ринок. Втім, він був ще не зовсім готовий до цього. Марко Твен і до й після не раз страждав від піратів в Англії й Канаді, пользовавшихся тим, що його книги спершу виходили в Америці. Цього разу він вирішив випередити їх. Трапилося так, що в Америці перебував друг Хоуеллса Монкюр Конвей. Уродженець Віргінії, він, одержавши утворення, зайняв кафедру проповідника й виступив проти рабства. Виступив настільки люто, що унитарианская церква Вашингтона послала його завойовувати прихильників в інших містах. На початку 60-х років Конвей був добре знаком з більшими сполучниками аболіціоністів, що утворилися в Конкорде й Бостоні в середині століття, а в 1863 році відправився в Англію з місією від федеральних штатів. Тут він був пастором у ліберальній церкві у Финсбери аж до 1884 року
Конвей з радістю узявся відвезти рукопис «Тома Сойера» , але, безсумнівно, в естетическом відношенні стояло вище американського. Воно мало й те достоїнство, що зручно містилося в руці. Американське видання було квадратне, у восьму частку аркуша, із плетінням, обтягнутим синьою матерією з візерунковим чорним і золотим тисненням (у більше дешевому варіанті), до того ж недбало вичитане й настільки ж недбало видрукуване
Так народився «Том Сойер». Але краще було ще спереду