Рать младая до вас объятья
Простирає в глиб землі;
Нашу Русь ви нам урятували:
У свою чергу ми грудьми станемо;
У свою чергу ми вас пом’янемо,
Якщо цар велить віддати
Життя за загальну нам мати!
ПРИМІТКИ
СПИСОК СКОРОЧЕНЬ
У тексті приміток прийняті наступні скорочення:
Бєлінський, АН СРСР — В. Г. Бєлінський. Полн. собр. соч., тт. I — XIII. М., Изд-В АН СССР, 1953-1959.
«Бєлінський і кореспонденти» — В. Г. Бєлінський і його кореспонденти. М., Відділ рукописів Державної бібліотеки СРСР ім. В. И. Леніна, 1948.
Бєлінський. Листи — Бєлінський. Листа. Редакція й примітки Е. А. Ляцкого, тт. I-III, Спб., 1914.
«Спогаду» — В. Г. Бєлінський у спогадах сучасників. Гослитиздат, 1962.
ГБЛ — Державна бібліотека СРСР ім. В. И. Леніна
Кссб — В. Г. Бєлінський. Твір, ч. I-XII. М., Изд-У ДО. Солдатенкова й Н. Щепкина, 1859-1862 (складання й редагування видання здійснене Н. X. Кетчером).
Кссб, Список I, II…- Прикладений до кожної з перших десяти частин список рецензій Бєлінського, що не ввійшли в дане изд. «по незначності своєї».
ЛН — «Літературна спадщина». М., Изд-В АН СССР.
Панаєв — И. И. Панаєв. Літературні спогади. М., Гослитиздат, 1950.
Пссб — Полн. собр. соч. В. Г. Бєлінського за редакцією С. А. Венгерова (тт. I-XI) і В. С. Спиридонова (тт. XII-XIII), 1900-1948.
Пушкін — А. С. Пушкін. Полн. собр. соч. в 10-ти томах. М.-Л., Изд-В АН СССР, 1962-1965.
Станкевич — Переписка Миколи Володимировича Станкевича. 1830-1840. М., 1914.
БОРОДІНСЬКА РІЧНИЦЯ. В. ЖУКОВСЬКОГО… ЛИСТ ІЗ БОРОДІНА ВІД БЕЗРУКОГО ДО БЕЗНОГОГО ІНВАЛІДА
Уперше — «Вітчизняні записки», 1839, т. VI, No 10, отд. VII «Сучасна бібліографічна хроніка», с. 1-13 (ц. р. 14 жовтня; вип. у світло 15 жовтня). Без підпису. Увійшло в Кссб, ч. III, с. 261-270.
Стаття написана Бєлінським, коли він був ще московським кореспондентом видань Краевского. 10 жовтня 1839 року Краевский повідомляв Панаєву: «У статті про «Бородінську річницю» Никитенко викинув два місця: що робити! Він не любить Європи й не хоче визнавати, щоб у ній було що-небудь чимале. Інше все залишилося так, як було, крім відгуку про Жуковського, що я посмягчил» (Панаєв, с. 189).
Рецензируемие Бєлінським добутку є відгуком на торжества 26 серпня 1839 року на честь 27-й річниці Бородінського бою, до яких було присвячене відкриття пам’ятника на місці битви. Вірш В. А. Жуковського, після виходу окремим виданням, було передруковано багатьма періодичними виданнями
Автор «Листа з Бородіна…» — И. Н. Скобелєв, військовий письменник, генерал у відставці, учасник Вітчизняної війни 1812 року, згодом комендант Петропавловской міцності в Петербурзі. Друкувався під псевдонімом «Російський інвалід» (або «Росіянин безрукий інвалід»).
Ця стаття разом із трьома наступними становить цикл статей, у яких ідеї тимчасового «примирення з дійсністю» одержали найбільш сильне вираження. Вона є відповіддю Бєлінського на його суперечки з Герценом і його однодумцями в Москві восени 1839 року, коли Бєлінський, за словами Герцена, «сама діяльна, рвучка, діалектично-жагуча натура бійця — проповідував… індійський спокій споглядання й теоретичне вивчення замість боротьби» і виправдував навіть «дивовижне самодержавство» (див.: «Колишнє й думи», ч. IV, гл. 25).
Полемічний характер статті про «Бородінську річницю» визначив ту виняткову різкість, з якої в ній поставлені й дозволені питання, що були предметом суперечки між Бєлінським і Герценом. Уже 3 лютого 1840 року Бєлінський повідомляв Боткіну, що готово «винищити» початок статті про «Бородінську річницю», а в листі до нього ж від 16 квітня 1840 року він визначив всю її як «дурну статейку» і свій «промах».
1 Цю вступну частину статті іронічно коментував Гречок у своїх публічних лекціях — «Читаннях про російську мову», що викликало полемічну відповідь Бєлінського в статті «Менцель, критик Ґете» (див. прим. 13 до цієї статті).
2 Битвою гігантів («велетнів» — la bataille des geants) називав, за словами Ф. Глинки, Бородінський бій Наполеон, про що Ф. Глинка писав у своїх «Нарисах Бородінського бою» (див. наст. т., с. 146).
3 З вірша Пушкіна «Бородінська річниця».
4 Мається на увазі старший брат Миколи I О