Доктор Альмера. Маркіз де Сад Платонічний роман — Маркіз де Сад і дівиця де Руссе

Доктор Альмера. Маркіз де Сад
Платонічний роман — Маркіз де Сад і дівиця де Руссе

крім тих випадків, коли ради були дурні. Г-Жа де Сад, не знаходячи ніякої відради у своїй сім’ї, більше чим усяка інша жінка прагнула мати біля себе подругу, уважну й співчуваючу, подругу, що любила б її, з якої можна було б поговорити про усім.) першої молодості, бути може, навіть не другий, вона, втім, досить добре збереглася. Вона іноді затверджувала, ми побачимо це в одному з рє листів, що вона дурна собою, але сама в душі, звичайно, цьому не вірила. Таким речам жінки ніколи самі не вірять. Трохи переспіла, але ще приваблива, вона мала захопливий і палкий характер, що збільшує красу й надає їй більше блиску.) її далі її бажань. Вона пишалася тим, що не має забобонів, тобто таких забобонів, які не заважають залишатися чесною жінкою.) з якого початку в ранньому віці. Вона знаходила, що має право на це, але не зловживала цим правом.) щоб не здатися дивної, повинна була бути веселої, люб’язної, навіть чутливої. Маркіз де Сад, в одне зі своїх пребиваний у замку де ла Коста, познайомився із цією сільською сусідкою. Від неробства або для ввічливості він злегка став за нею доглядати

Вона не додала цьому великого значення. Залицяння не мало ніяких наслідків; їх, втім, і не очікували, але під покривалом штучної любові народилася щира дружба

Маркіз мав репутацію негідника. Ця репутація робила його симпатичним в очах всіх жінок. Їм хотілося переконатися, наскільки їхньої принадності подіють на нього. Вони скоріше не простили б йому байдужості. Крім того, вони не знали всього. Вони із цікавістю хотіли зазнати, ознайомитися з подробицями хоча б часткового прояву низинного еротизму

Г-Жа де Руссе не була до нього дуже строга. Вона продовжувала бачитися з маркізом, що, у проміжках своїх любовних пригод, рицарски поклонявся її увядающей красі. Їй лестило це поклоніння, і вона далеко не була впевнена, що сама не любить його.

В 1778 році, коли де Сад був укладений у Венсенскую в’язницю, вона зробилася близькою подругою й співчуваючою повірницею нещасної жінки, що безперервно оплакувала живого чоловіка. Цей сум здавався їй природної, але трохи перебільшеної

Вона відверто говорила це маркізі. Вона радила їй підбадьоритися й мати побільше довіри до своїх власних сил, щоб клопотати з необхідною наполегливістю. Вона справедливо думала й висловлювала при всякому зручному випадку, що розпач послабляє зусилля й може ушкодити успіху. У неї була сильна, бадьора душа, здатна вдихнути в інші анергію

Г-Жа де Руссе мала доброчинний вплив на вічно скаржиться й часто падаючим духом маркізові де Сад. Вона радила й допомагала їй без утоми. У Парижу, почасти по обов’язку, а почасти по потязі — якщо судити про жінок того часу по їхніх сучасницях — вона супроводжувала неї в крамниці й магазини, до кравців, капелюшникам, бельевщикам, книгопродавцам, шевцям і до інших постачальників, де вони разом вибирали все те, що із дріб’язковою наполегливістю вимагав пан і хазяїн, що перебував у Венсене. Вона узялася вести переписку з керуючим замком де ла Коста й іншими маєтками м. Гофриди, якого маркіз уважав злодієм і який, бути може, і був злодієм, тому що завжди можна припустити, що керуючий — злодій, якщо противне не доведено

Самим важким завданням г-жи де Руссе було служити сполучною ланкою між жінкою, що дуже сильно любила свого чоловіка, і чоловіком, що зовсім не любив своєї дружини. Вона радила першої — бути байдужіше й благоразумнее, а другому — утриматися від грубостей і глузувань.) де Сад, вона намагалася підтримувати надію в укладеному, якому усе більше й більше було в тягар його висновок; але разом з тим вона пропонувала йому не божеволіти, уміти чекати.) своєму сприянні. Щоб обеззброїти тещу, необхідно було, щоб маркіз виразив їй добрі почуття, але саме на це він був зовсім не здатний.) її винахідливості. Але й добре починання не мало, до нещастя, того успіху, на який вона розраховувала

Маркізові де Сад була послана ковбаса, що не представляла по своєму зовнішньому вигляді нічого підозрілого, але в ній полягала чернетка листа, написана г-жой де Руссе; він повинен був його переписати, щоб довести свої благі наміри. Вона підробилася під його склад і диктувала йому свідомість у провині й каяття

Де Сад слухняно переписав цей лист, воно було процензуровано начальством, послане й отримане г-жой де Руссе. «Що робить моя дружина? Скажіть мені правду! Чи правда, що вона змінилася? Я не можу допустити думку, щоб бажали смерті нам обом. А тим часом як ставляться до мене? Яка мета мого висновку? Відповідайте серйозно. Жарт прекрасний, коли не страждають, але для розбитого серця, подібно моєму, потрібна більше серйозна їжа; повірте мені, що несчастия зовсім переродили мене. Юність — час промахів, і я занадто строго покараний за них. Не ви чи говорили, що дурне можна завжди виправити. Я пам’ятаю всі ради розсудливості, які ви мені подавали. Але невже ж позбавляти мене волі й, бути може, навіть розуму — виправлення? Нехай випустять мене, і мої діти благословлять свого батька; ми будемо всі задоволені, я запевняю вас. Немає чи яких-небудь політичних причин для моєї затримки в цьому скорботному місці? Але адже тоді це просто фантазія. Задоволення отримане, якщо воно було необхідно. Вигоди мого сімейства вимагають, щоб я сам зайнявся своїми справами, які запущені, ви це знаєте краще інші. Я хочу волі, щоб ужити неї на користь моїй дружині й дітям. Переконаєте їх вашими простими, але красномовними словами… Я хотів бути щасливим, зробити щасливими всіх, хто мене оточує; я почав тільки що роботу в цьому змісті, як неї зруйнували».

Із цим листом, у якому маркіз рисувався таким подавленим, розкаюваним, несхожим на себе, г-жа де Руссе носилася всюди, але насамперед вона прочитала його г-же де Монтрель.

До нещастя, президентша вже давно розкусила свого зятя й знала, як ставитися до його обіцянок. Вона вирішила, що він непоправний. Каяття його совісті вона не ставила ні в що. Вона наполягала на тому, щоб він залишився у в’язниці. Там тільки, на її думку, він був безпечний.)»Жінки взагалі щиросерді, — писала вона 11 січня 1779 року. — Це не те, що ви, чоловіка. Один тільки маркіз де Сад не бажає, щоб дружина його сказала йому: «Я — друге ти». А тим часом, як це прекрасно й ніжно; якби в мене був коханець або чоловік, я б хотіла, щоб він говорив мені це сто разів у день. Тому що я помітила, що ви ревниві, те так позбавить вас небо почувати до мене хоч найменший каприз. Я відправлю вас до всіх чортів. Ви нічим не ризикуєте, не чи правда, і ви задоволені! Але я вам раджу бути обережним; поганулі хитрее гарненьких. Ви мене завжди бачили буркотливою проповідницею моральності, жінкою без посмішки, але картина, може бути, зміниться, і ви побачите ніжну особу, не позбавлене приємності, і те «мабуть сюди», що несвідомо захоплює чоловіків, — і ви попадетеся в мої мережі».

«З любов’ю не жартують, — говорив Мюссе. — Це гра, у якій жінка частіше, ніж чоловік, кінчає тим, що віддається». Г-Жа де Руссе випробувала це. Не помишляя нічого дурного, несвідомо у своїх почуттях, вона призивала маленького крилатого бога, і він з’явився

Серцева й гаряча переписка з жінкою, що могла вважатися гарненької, хоча вона й була літня, зацікавлювала усе більше й більше палкого маркіза де Саду. У ній він черпав життєву силу й гарний настрій. З кожним днем росла інтимність, і це не могло не хвилювати його. Змушена самота залишала йому багато дозвілля для того, що психологи називають «сентиментальною жуйкою». Він часто мріяв про цю віддану подругу, іноді небагато буркотливої, але весело й розумно буркотливої. Він порівнював неї зі своєю дружиною й, звичайно, віддавав де Руссе перевагу. Він був, втім, з тих, хто воліє всіх жінок своїй дружині

Через стіни в’язниці, де в нього не було великого вибору, г-жа де Руссе здавалася йому дуже привабливої. Ця любов, що відроджується, до складу якої входили в різних дозах подяка й неробство, займала й захоплювала його. Це був свого роду гірчичник — відволікаючий засіб. Спритному спокусникові представився випадок виявити свій талант, хоча б у переписці, аби тільки не закиснути в тюремній камері. Він до того ж, сам не вірячи собі, захопився й відчув, що в цьому жарті стало брати участь і саме серце

У чоловічій природі є багато загадкового. Буває, що кращі із чоловіків піддаються поривам грубого почуття, а в гірших є куточок у серці, де ховається ніжна чутливість. Так часто раптом із сухого й кам’янистого ґрунту заб’є живе джерело

Маркіз де Сад з подивом відчув у своєму серці свіже й чисте почуття любові й став виражати його, за звичаєм того часу, віршами. Вірші були погані, але ті, які наводнювали такі видання, як «Меркурій Франції» або «Альманах муз», були не краще. У той час усякий коханець прагнув бути поетом — рими давали більшу волю для вираження почуттів

Помалу переписка у віршах і прозі прийняла досить пікантний напрямок. Г-Жа де Руссе намагалася здаватися неприступною. На відверті визнання, спершу стримані, потім наполегливі, вона відповідала жартами. Вона не надавала серйозного значення раптової пристрасті, що спалахнула в серце маркіза, але якщо навіть ця пристрасть була щира, вона вважала себе здатної протистояти їй, забуваючи, що часто горда свідомість сили — ознака слабості

«Хто кого скорить? — пише вона 18 січня 1779 року. — Не тішите себе надією на цей рахунок. Жінки, яких ви знали, цінували у вас ваші почуття й ваші гроші: це не пройде з «святий Руссе». Яким же образом ви її візьмете? Ви будете грати на ніжних почуттях, на витонченій люб’язності, — але, на жаль, це все мені знайомо. Послухайте мене, відмовтеся краще від змагання, поки не пізно. Я вже малюю собі Танталу на березі; ви не вгамуєте спраги, ручаюся вам за це. Який сором для чоловіка, що звик перемагати!»

Подібні листи підливали лише масла у вогонь. Г-Жа де Руссе не розуміла цього. Вона початку, незважаючи на свою хвалену твердість, здаватися. Вона знаходила велике задоволення, не догадуючись про небезпеку, у тих еротичних подробицях, які стали переважати в їхніх листах. Почалися маленькі подарунки

Маркіз, фінанси якого були більш ніж скромні, послав їй зубну щітку. «Цей подарунок, — писала йому г-жа де Руссе, — для мене дорожче подарунка в п’ятдесят луїдорів. Ви їм позитивно схвилювали мене. Чи могла я уявити, що зубна щітка може зробити таке враження». Звичайно, у цьому випадку подяка не відповідала незначності подарунка, але доріг не подарунок, а дорога любов. Інший її лист закінчується ще більш відверто: «Я приймаю ваш поцілунок, або, краще сказати, я зберігаю його, щоб повернути його вам». «Свята Руссе» стала остаточно сходити з висоти неба. Щоб додати переписці інтимність, вони ведуть її часто на більше ніжному провансальському прислівнику. «Я не можу запропонувати вам стати моїм коханцем. Коханець — на відстані! Чи бачите, якби в мене був коханець, я бажала б мати його завжди біля себе, він повинен заполонити всю мою душу, я любувалася б ним і цілувала б його тисячу разів у день, і все це було б для мене недостатньо. Це тільки відзвук того, що відбувається в мені, я не хочу говорити всього…» «Але ви далеко від мене, і я не можу на вас ремствувати…»

Кожний лист доводив пристрасть, що підсилюється, г-жи де Руссе. Всі її розсудливі рішення станули, як сніг під променями сонця. Вона виявилася просто слабкої, закоханій жінкою

Хто міг би довідатися енергійну, розсудливу жінку в листі від 24 квітня 1779 року. «Я не посмітила написати «Вельмишановний Пане» на початку мого останнього листа, тому що ти цього не хочеш… Але зрозумій, я пишу «Вельмишановний Пане» не для тебе, а для інших. Мені ж просто хотілося б сказати: «Мій милий де Сад, радість душі моєї, я вмираю від бажання тебе бачити…» Коли мені вдасться сісти до тебе на коліна, своїми руками оповити твою шию, покрити тебе поцілунками стільки разів, скільки захочу, і шепотіти тобі на вухо про мою любов, тому якщо б ти був глухий, биття мого серця поруч із твоїм — пояснило б тобі всі? Прощай, моя принадність, скарб мого серця, цілую тебе так, як ти любиш».) що переписка зробилася інтимної. Один з листів, невідомо яким образом, потрапило в її руки, і вона послала його до чоловіка з написом на звороті: » He-Дурні ці показання, які робить тобі «свята»! Мене це обурює, а ти що думаєш про її святість? Не має намір чи вона зштовхнути мене з дороги? Але, мої милі, не на таку напали, я зумію захиститися й прийму всі міри, щоб ваші відносини залишилися в рамці моєї волі…»

Відкриття любовної інтриги остудило, звичайно, дружбу г-жи де Руссе й маркізи де Сад, але остання незабаром простила своїй подрузі, простила тим легше, що її чоловік був у досить незручних умовах, щоб обдурити свою дружину

Керуючись тією же думкою, г-жа де Руссе вирішила повернутися до ролі радниці маркіза, тим більше що іншу, більше приємну для неї роль виконувати було важко.

Пристрасть зникла з її листів, у них стала протягати, як і спочатку, тільки відверта дружба практичної жінки, що ретельно займається в достатній мері заплутаними справами маркіза. Вона пише йому в травні 1779 року зовсім діловий лист про положення його маєтків.) цим докорам таку нетактовну, грубу форму, що ображена жінка в середині 1779 року припинила переписку з ним.) де ла Коста й різних місцевих злобах дня. Переписка тяглася до 1782 року…

Протягом двох років маркіз зганяв на своїй дружині удари по його самолюбству. Він не любив, але ревнував до божевілля. Він писав їй листа, повні незаслужених образ…

Щоб обеззброїти його помисливість, вона, замість того щоб жити в однієї зі своїх подруг, г-жи де Вилльет, або ж у себе в будинку, на вулиці Ринку, вийшла в монастир Св. Женевьеви, на Новій вулиці, і писала, що влаштувалася дуже добре. «Монастир строгих правил: інші жінки не були б цим задоволені, але я не боюся цієї строгості; вона мене не турбує, усе будуть знати, що я роблю».

Самі мерзенні, несправедливі обвинувачення не припинялися, і де Сад, нарешті, дійшов до того, що бив нещасну жінку, коли вона приходила для побачення з ним. Кілька разів присутні при цих побаченнях рятували її від важких поранень; нарешті, у цю справу втрутилися влади

Начальник поліції г. де Нуаре зважився заборонити побачення, чим довів до відчаю цю дивну жінку, готову на все жертви. Незважаючи на її турботи й прохання, заборону не було скасовано. Ніякі клопотання не могли зломити волю начальника поліції: 29 лютого 1784 року маркіз де Сад був переведений з Венсена Вбастилию.

був поміщений у камері другого поверху вежі Волі

3 березня г. де Нуаре пише комендантові: «Маркіз де Бово, а також маркіз де Сад, переведені з Венсенской в’язниці в Бастилію, користувалися колись, час від часу, прогулянками. Я визнаю можливим дозволити їм ці прогулянки при дотриманні звичайних обережностей».

Допит, якому піддалися ці ув’язнені, відбувся 5 березня, а 16-го г-жа де Сад у перший раз прийшла на побачення зі своїм чоловіком. Майор де Лом записав у книгу, що вона принесла йому шість фунтів свіч. Дозвіл на побачення давало їй право на них два рази в тиждень. Із самого початку перебування маркіза де Саду в Бастилії строгість правил була для нього трохи зм’якшена — очевидно, по клопотанню його сімейства. Так, 14 квітня г. де Лонай визнав можливим дозволити йому скористатися за сніданком і обідом ножем, що він повинен був, однак, щораз по миновании в ньому потреби повертати тюремникові. Ці послаблення, яких він так мало заслуговував і які йому робили неохоче, не зменшували його похмурого настрою

Він користувався всяким випадком заподіяти неприємності рідним, котрих він уважав відповідальними за його тривалий висновок. Коли нотаріус Жирар прибув до нього з доручення сімейств де Монтрель і де Сад і просив його підписати доручення, воно відмовився навідріз. У нього було одне бажання — шкодити: його розум був завжди спрямований до підозри в ганебних учинках і навіть зрадництвах людей, які його самовіддано любили

Ніщо не обескураживало г-жу де Сад. Акуратно два рази на місяць, продовжуючи завзято харчувати надії, приходила вона на побачення зі своїм чоловіком, і ні грубий прийом з його боку, ні несправедливі підозри не зменшували її ніжності й не виводили її з терпіння

Вона була щораз із білизною й різними речами, які для нього купувала і якими він ніколи не був задоволений. 21 травня 1784 року вона принесла два простирадла, дев’ятнадцять зошитів, пляшку чорнила, шоколадні плитки; 7 червня — шість півнячого пір’я й двадцять один лінійований зошит

Висновок маркіза коштував дорого його сім’ї, набагато дорожче, ніж він коштував

У журналі майора де Лоная є запис від 24 вересня 1785 року про одержання 350 ліврів від президента де Монтрель за зміст маркіза де Саду протягом місяця починаючи з 10 жовтня.)»Панам офіцерам головного штабу Бастилії. Г. де Сад заявляє офіцерам головного штабу, що комендант змушує його пити підроблене вино, від якого він щодня почуває себе погано. Він думає, що наміру короля не такі, щоб дозволити комендантові шкодити з метою наживи м. Лонаю або його слугам здоров’ю тих, кого він повинен охороняти й годувати. Внаслідок цього він просить рр. офіцерів, чесність і безпристрасність яких йому відомі, поклопотатися про те, щоб справедливість восторжествувала».) за нього, звичайно, довелося їй

Свої дозвілля в Бастилії маркіз часто вживав на смакування напоїв. Одна замітка, знайдена в його паперах, знайомить нас із його думкою про продукти сучасного йому виноробства:

«Горілки м. Жилі. Байонская горілка — гарна. Барбадская горілка по-англійському — кепська. Турецька — огидна. Анжеликская Богемская горілка — ні на що не годиться. Масло Венери — так собі».

Як і у Венсене, маркіз одержував багато книг. За розпорядженням начальника поліції від 29 серпня 1786 року йому передані були брошури, принесені його дружиною, а 17 березня 1788 року — пакет із книгами. Кілька місяців через, 30 жовтня 1788 року, начальник поліції писав до г. де Лонаю.

» Г-Жа де Сад просить дозволити її чоловікові читати газети й журнали. Я не бачу перешкод зробити йому цю приємність, а тому й прошу Вас зробити в цьому змісті розпорядження».

Збудивши в маркізі де Саду любов до читання, тюремне ув’язнення породило в ньому й покликання до літератури. Читаючи добутку інших, він відкрив у собі фантазію й стиль. Він писав, щоб розсіятися, прогнати нудьгу, обґрунтувати свою злість теоріями анархістів, а також з метою помсти. Майже все, що він написав, було написано в Бастилії, починаючи з його романів «Жюстина», «Жюльетта», згодом перероблених і колишньою злістю дня під час революції

Більшість його драматичних добутків ставляться до того ж часу. З 1784-го по 1790 рік він написав масу добутків lt;У бібліотеці є величезний тім, утримуючий у собі 20 зошитів, у яких маркіз де Сад писав начорно свої повісті й новели або їхні плани.gt;.

Не всі, на щастя, було надруковано. У нього було два роди робіт: одні, які він охоче показував, були тільки нудні й не представляли нічого нескромного, і інші, які він ретельно приховував і на які покладав найбільші надії

В 1787 році маркіз послав рукопис одного зі своїх добутків «Генриетта й Сен-Клер» своїй дружині; вона, звичайно, була більше здатна преувеличенно розхвалювати, чим подати корисну раду, але йому це й було потрібно.

Щаслива цим знаком довіри, вона негайно ж відповідала йому: «Я прочитала «Генриетту»… Я знаходжу її глибок і здатної зробити величезне враження на ті, у кого є душу. Вона не схвилює легкодухих, які не в змозі зрозуміти положення героїв. Вона зовсім не схожа на «Батька сімейства» (комедія в 5 діях, грана у Французькому театрі в 1761 році) і не може бути полічена запозиченої. Загалом, у ній багато дуже гарного. От мій погляд після випадного прочитання. Я перечитаю її не один раз, тому що я до божевілля люблю все, що виходить від тебе, хоча занадто люблю, щоб судити строго».

Він написав іншу п’єсу, про яку ми ще будемо мати випадок говорити, п’єсу патріотичну — «Жанна Лене, або Облога Бове» і вирішив прочитати її офіцерам… Змусити своїх тюремників прослухати трагедію було з боку ув’язненого, треба погодитися, своєрідною помстою

Незвична для нього робота поступово відбилася на його очах — його часто пользовал окуліст Гранжен, але не заважала йому з кожним днем усе більше й більше тяготитися висновком Вбастилии.

Він уважав за це відповідальної свою дружину. Він був так грубий з нею, що побачення були заборонені. Висновок зрештою вплинув на мозок маркіза де Саду.) обчисленням і комбінаціям. Він читав, так сказати, по складах, всі листи, які йому надсилали, і в кількості слів і складів шукав — і думав, що знаходить, — таємницю свого майбутнього, надію й вказівку на своє звільнення

Кожний такий лист носив оцінки, зроблені його тонким і гострим почерком, оцінки незрозумілі, але ставилися до звільнення, що стало його «пунктиком».)»Дозвольте, милий тато, моїй няньці засвідчити вам своя повага», — він написав, після того як порахував число складів: «22 складу і є 22 тижня до 30 травня».

30 травня 1779 року його повинні були, на його думку, звільнити. Він чекав, продовжуючи обчислювати.) зайнялося повстання. З газет і журналів, від нескромно балакучих тюремників в’язням було відомо все, що відбувається.) зайшло так далеко, прийняло такі розміри, що г. де Лонай порахував своїм боргом заборонити ув’язненим прогулянки по площадках, звідки вони могли своїми лементами й жестикуляцією хвилювати народ

Жоден з ув’язнених, не дуже численних в 1789 році, не був так обурений вжитим заходом, як маркіз де Сад. Як тільки було зроблено це розпорядження, він вискочив зі своєї камери й намагався — втім, марне — відсторонити вартових, які охороняли вхід на вежі. Його повели в камеру тільки після того, як приставили заряджені рушниці кгруди.

Кілька днів через, 2 липня, розлютований відмовою, отриманою знову від коменданта, він здумав скористатися бляшаною трубою, що йому дали для виливання в рів з камери рідких покидьків. Озброївшись цим інструментом, він почав кричати у вікно своєї камери, що виходило на вулицю Св. Антонія, що в’язнів Бастилії ріжуть і треба звільнити їх. Зібралася юрба, притягнута цим диким лементом, і г. де Лонай, добре розуміючи, як були порушені розуми, серйозно стурбувався… .

.. Переможці Бастилії були вкрай здивовані, знайшовши там так мало в’язнів. Народ, що любить почувати себе розчуленим, припускав, що в цих казематах замкнена велика кількість людей, закованих у залізні ланцюги, засуджених на жахливі мучення. Що цих передбачуваних жертв виявилося незначне число — образило й розбудувало. Дев’ять обивателів округу Св. Людовика на Мулі, на чолі яких був хтось м. Ламар, вирішили з’ясувати діло

Вони з’явилися в комітет округу й висловили свої сумніви. Вони були майже впевнені, що нещасні залишилися ув’язненими в Бастилії в забутих казематах, які відомі тільки тюремникам. З яким нетерпінням, з якою смертельною тугою чекають вони, імовірно, свого звільнення! Необхідно поспішати, не втрачаючи ні мінути, інакше вони вмруть із голоду й розпачу…

Так говорила делегація з дев’яти громадян, наведених Ламаром. Комітет послав одного зі своїх членів разом з декількома чиновниками округу оглянути всі камери й каземати. Не знайшли нічого

Для більшої впевненості вони зажадали чотирьох тюремників Бастилії: Трекура, Лоссинота, Гюйона й Фанфара, які й з’явилися 17 липня в 11 годин ранку. Допитані окремо, вони, заприсягши говорити правду, дали точні роз’яснення щодо веж, камер, казематів і в’язнів, які були в них укладені

Лоссинот, якого допитували про дві вежі, де він був сторожем, відповів, між іншим, що останній з ув’язнених у вежі Волі був маркіз де Сад, тижні три назад переведений у будинок братів милосердя Шарантон, що після його перекладу були накладені комісаром Шеноном печатки на двері його камери для збереження різних речей, які були там залишені

У той час, коли побічно згадувалося про маркіза де Саду, він перебував у Шарантоне, де йому й було, власне кажучи, теперішнє місце. Незважаючи на великі приміщення, великий сад і прекрасний вид, засвідчений всіма путівниками по Парижеві, маркіз де Сад не оцінив достоїнств своєї нової резиденції, у якій і режим і дисципліна були набагато легше, ніж Вбастилии.

Маркіз де Сад спочатку здавався задоволеним своїм перебуванням у цьому будинку божевільних, бути може, тому, що сподівався пробути тут недовго. Він наказав прикрасити свою кімнату й зберіг у ній безліч вишитого плаття, обробленого галунами, і навіть характерні костюми, які привіз із собою з Венсена.

Владний і гордий, він панував у кружку своїх шанувальників, небагато більше божевільних, ніж він сам, і відігравав роль невизнаного «великого» людини

Г-Жа де Сад продовжувала клопотати про звільнення свого чоловіка, але ставилася до нього з недовірою. Бути може, у глибині душі вона усвідомлювала, що краще було б не мати успіху. Вона початку розуміти, нарешті, дійсний характер свого чоловіка. У неї, до речі сказати, було досить часу для цього

Місяць через, 16 вересня, у Шарантон прибула комісія під головуванням президента парламенту Луи де Пелетье де Розамбо, що зажадав список ув’язнених і документи. Протоколи про ув’язнених складені були за абеткою. От протокол про де Сад

«Маркіз де Сад, сорока восьми років, прибув 4 липня за наказом короля, підписаному напередодні. Перепроваджений у згаданий день із Бастилії за дурне поводження. Сімейство платить за його зміст».

Це відвідування Шарантона, як і інших місць висновку майже одночасно, мало на меті переконатися в довільних арештах, які суспільна думка приписувала старому режиму

13 березня 1790 року, після гарячих дебатів, Конституційні збори затвердили проект декрету про накази про арешти, представлений г. де Кастеляном, перший пункт якого говорить: «Протягом шести тижнів після опублікування теперішнього декрету всі особи, укладені в замках, будинках милосердя, в’язницях, поліцейських частинах і інших місцях висновку по наказах про арешт або за розпорядженням виконавчої влади, якщо вони законно не присуджені до узяття під варту або же на них не було подано скарги за обвинуваченням у злочині, що влекет за собою тілесне покарання, а також укладені через божевілля, — будуть відпущені на волю».

Де Сад одержав 17 березня звістка про цей декрет, що відкривав йому двері його в’язниці, а на інший день його сини, яких він не бачив з 1773 року, з’явилися в Шарантон сказати йому, що звільнення близько.

Вони не сповістили про це відвідуванні своєї матері, але президентша Монтрель спонукала їх до нього; вона, втім, сильно турбувалася про наслідки цієї міри для свого зятя. «Я бажаю йому, — сказала вона, — бути щасливим; але я сумніваюся, що він зуміє бути щасливим».

Яке б не була думка про щиросердечні якості маркіза, все-таки можна припустити, що він не без хвилювання зустрілася зі своїми синами. Він запросив їх обідати й протягом двох годин гуляв з ними в саду Шарантона. 23 березня вони знову були в нього й принесли йому декрет Конституційних зборів. Шість днів через, 29 березня, він був звільнений

Одне з перших його відвідувань було в монастир Св. Ора. Дружина відмовилася прийняти його. Вона назавжди вилікувала нарешті від пристрасті до цього негідника, що так довго третирував її й мучив. Вона хотіла жити вдалині від нього й забути його. Презирство вбило любов. Ця душа, нарешті умиротворена, звільнена від своїх ілюзій і слабостей, знайшла притулок у Бога. Рішенням суду в Шателе 9 липня 1790 року було встановлено між чоловіками «поділ стола й ложа». Кожний відтепер пішов своєю дорогою

Маркіз взяв собі в коханки президентшу де Флерье. Г-Жа де Сад, світська черниця, усе більше й більше віддавалася справам милосердя. Вона викупала гріхи чоловіка, у якого їх було багато Свої останні роки вона прожила в замку д’ешофур і вмерла там 7 липня 1810 року