Слава Богові, що на брехню мит немає! Адже куди б яке всім нам було руйнування!
Починаються чини — перестає щирість
Користолюбство робить із людини такі ж чудеса, як і любов
У кого частіше всіх Господь мовою, у того рис на серце
Коли ж те тебе так сильно дивує,
Що ни’зка тварина користь усьому воліє
И к счастию бреде знехтуваними путьми, —
Так, видно, ніколи ти не жив меж людьми
Цитати із сатири Д. И. Фонвізіна «Загальна придворна граматика», 1786
Придворна Граматика їсти наука хитро лестити мовою й пером. … Значить говорити й писати таку неправду, що була б знатним приємна, а підлесникові корисна
Що є придворна, неправда? Є вираження душі підлої перед душою надменною. Вона складається з безсоромних похвал великому панові за ті заслуги, яких він не робив, і за ті достоїнства, яких не має
Які люди звичайно становлять двір? Голосні й безмовні
Чрез голосних розумію тих сильних вельмож, які по більшій частині найпростішим звуком, чрез один отвір рота, роблять уже в безмовних та дія, яке їм завгодно. Наприклад: якщо великий пан, при доповіді йому про яку-небудь справу, нахмурясь скаже: ПРО! — тої справи вічно зробити не посмітять, хіба як-небудь перетлумачать йому про оном інший образ, і він, получа про справу інші думки, скаже тоном, що виявляє свою помилку: А! — тоді справа звичайно в ту ж годину й вирішено. Скільки у двору буває голосних? Звичайно мало: три, чотири, рідко п’ять
Але між голосного й безмовними немає чи ще якого роду? Є: півголосні, або напівбояри. Що є напівбоярин? Напівбоярин є той, котрий уже вийшов з безмовних, але не потрапив ще в голосні; або, інакше сказати, той, котрий перед голосними хоча ще безмовний, але перед безмовними вже голосний. Що розумієш ти чрез придворних безмовних? Вони у двору точно те, що в абетці буква ъ, тобто, самі собою, без допомоги інших букв, ніякого звуку не роблять
Що при словах примічати повинне? Рід, число й відмінок. Що є придворний рід? Є розходження між душою мужескою й женскою. Це розходження від підлоги не залежить; тому що у двору іноді жінка коштує чоловіка, а інший чоловік гірше баби. Що є число? Число у двору значить рахунок: за скільки подлостей скільки милостей дістати можна; а іноді рахунок: скількома півголосн і безмовними можна звалити одного голосного; або ж іноді, скільки один голосний, щоб устояти в голосних, повинен повалити півголосних і безмовних. Що є придворний відмінок? Придворний відмінок є нахилення сильних до нахабності, а неспроможних до підлості. Втім, більша частина бояр думає, що все перебувають перед ними в знахідному відмінку; снискивают же їхнє розташування й заступництво звичайно падежом давальним
Скільки у двору дієслів? Три: дійсний, страдательний, а найчастіше отложительний.
Які нахилення звичайно у двору вживаються? Наказове й невизначене
Яке дієслово відмінюється частіше всіх і в якому часі? Як у двору, так і в столиці ніхто без боргу не живе, для того частіше всіх відмінюється дієслово: бути належним. (Для приклада додається тут дієвідміна теперішнього часу частіше всіх употребительнейшего):
Я повинен. Ми належні
Ти повинен. Ви належні
Він повинен. Вони належні
чиВідмінюється це дієслово в минулому часі? Досить рідко: тому що ніхто боргів своїх не платить. А в майбутньому? У майбутньому дієвідміна цього дієслова уживано: тому що саме собою зрозуміло, що всякий неодмінно в боргу буде, якщо ще не є