Укладається в одному романі!»
3 … сказав… Добролюбов про «Обломова». — У статті «Що таке обломовщина?» Добролюбов писав:
«Лінь і апатія Обломова — єдина пружина дії у всій його історії. Як же це можна було
Розтягти на чотири частини! Попадися ця тема іншому авторові, той би її обробив інакше: написав би
Сторінок п’ятдесят, легенів, забавних, склав би милий фарс, осміяв би свого лінивця, захопився
Би Ольгою й Штольцем, так на тім би й покінчив».
4 «Пісня торжествуючої любові» — оповідання Тургенєва
5 … двох високоталановитих коментаторів… — Мова йде про Бєлінського, Одобролюбове.
6 …над глазуновским девізом… — Глазунови — стародавня фірма книгопродавцев у Москві й
Петербурзі. Гончарова видав Іван Ілліч Глазунов ( 1826-1889), що приобретли право на видання його
Творів
7 …Чучей, Углицких, Якубових… — персонажі з «Спогадів» Гончарова.
8 Сам він розповідає… перші частини «Обриву»… — Гончарів пише про образ Райського: «Я повинен
Був його більше, ніж кого-небудь, писати інстинктом, дивлячись те в себе, те навколо, безупинно говорячи
Про нього в колі тодішніх літераторів, перевіряючи себе, допитуючись їхньої думки, читаючи їм на витримку
Окремого глави…».
9 … Бєлінський… відзначив, що він захоплюється своїм уменьем малювати. — Бєлінський писав: «Пан
Гончарів малює свої фігури, характери, сцени насамперед для того, щоб задовольнити своєї
Потреби й насолодитися своею здатністю малювати…» (Полн. собр. соч. М., 1956. т. 10, с. 343).
10 Сентименталізм він осміяв… на початку своєї творчості… — Мова йде про роман «Звичайна
Історія».
11 …дяком «у наказі поседелим». — Див.: Пушкін. Борис Годунов. «Ніч. Келія в Чудовом монастирі»:
«Так точно дяк, у наказах поседелий, /Спокійно зрить на правому й винних, / Добру й злу слухаючи
Равнодушно, / Не відаючи ні жалості, ні гніву».
12 «Краще пізно» — «Краще пізно, чим ніколи» — критична стаття Гончарова.
13 «Збаламучене море» (1863) — роман Писемского.
14 «Нікуди» (1864) — роман Н. С. Лєскова (вийшов під псевд.: М. Стебницкий).
15 «Новина» (опубл. 1877) — роман Тургенєва
16 Ювенал Децим Юній (ок. 60-ок. 127) — римський поет-сатирик
17 Персії Флакк Авл ( 34-62) — римський поет-сатирик
18 Барб’є Анри Огюст ( 1805-1882) — французький поет
19 Прус Болеслав ( 1847-1912) — польський письменник
20 «Дивитеся… що наша кропива!..» — «… Я камінь не такої… іноземною мовою гавкає.» …
«Справді — баба… іноді ні»… — Уривки з нарисів «Фрегат Паллада».
21 …зізнаються сам… заслужені докори. — У статті «Краще пізно, чим ніколи» Гончарів пише:
«Я поспішаю, щоб не забути, накидати сцени, характери, на листках, клаптиках — і йду вперед начебто
Навпомацки, пишу спочатку в’януло, ніяково, нудно (як початок в Обломове й Райському), і мені самому буває
Нудно писати, поки раптом не заюшить світло й не освітить дороги, куди мені йти».
22 Почне писати… про гру Монахова в «Горі від розуму»… — Див. статтю Гончарова «Мильон роздирань».
Ченців Іполит Іванович ( 1841-1877) — актор. З 1865 р. — на сцені петербурзького Олександрійського
Театру. Грав Чацкого й Молчалина.
23 …хоче висловити своя думка про Бєлінського… — Див. статтю Гончарова «Замітки про особистість Бєлінського».
24 Як розумно й тонко… його сили… — Анненский, можливо, цитує на пам’ять, маючи на увазі уривок з
Статті «Замітки про особистість Бєлінського»: «Ні в кому ніколи не зауважував я, щоб самолюбство проявлялося так
Тонко, скромно й розумно, як у Бєлінському. Він не міг не зауважувати дії своєї сили в суспільстві — і, звичайно,
Дорожив цим: але треба було пильно вдивлятися в нього, щоб ловити й угадувати в ньому слабкі
Ознаки свідомості своєї сили: так він далекий був усякого зовнішнього прояву цієї свідомості».
25 Іноді я зауважував… і завжди робив. — Цитати із книги «Спогаду».
26 Пидерит Теодор (1826-?) — німецький письменник, лікар за професією. Найбільшою популярністю
Користувалася його книга «Grundsatze der Mimik und Physiognomik» (Брауншвейг, 1858; 2-е изд.:
«Mimik und Physiognomik». Детмольд, 1886). На 2-е видання посилається Анненский.
27 … згадаєте бідняка Козлова… — персонаж з роману «Обрив».
28 … це райський птах… без хижих пазурів… — не зовсім точна цитата зі статті «Краще пізно,
Чим ніколи».
29 » Людина-Звір» (1890) — роман Золя; входить у його епопею » Ругон-Маккари».
30 Коли те Бєлінський сказав… «…поки вона йому потрібна». — У творах Бєлінського ці слова не
Виявлені
31 Потехин Олексій Антипович ( 1829-1908) — письменник, драматург. Писав переважно про життя
Селян
32 Тит Титич Брусків — персонаж з п’єси А. Н. Островського «Важкі дні» (1863).
33 «Школа пушкинско-гоголівська… завішаний ними матеріал». — Цитата зі статті «Краще пізно,
Чим ніколи».
34 Від Гоголя й Пушкіна… у літературі… — У Гончарова: «… від Пушкіна й Гоголя в російській літературі
Тепер ще поки нікуди не підеш».
35 Кифа Мркиевич — епізодичний персонаж, символ обивателя
36 … критик… назвав Обломова просто виродком… значення не має. — Мова йде про статтю М. А. Протопопова
«Гончарів».
37 …Олени, Лізи, Маріанни… — Див. прим. 17, 18, с. 598.
38 … мигнула всього на дві миті a Casta diva… — «Casta diva» — арія Норми в опері «Норма» Беллини.
У романі Обломів наспівує при Штольце початок каватини із цієї опери