Виктор Трофимович Чумаков, писатель
Спорным, а потому и интересным случаем выглядит первая строфа стихотворения 1859 года без названия.
Еще акация одна С цветами ветви опускала И над беседкою весна Душистых сводов не скругляла. Дышал горячий ветерок,…
Как здесь верно? «Ещё акация одна» – это одна интонация прочтения, один смысл. Или: «Еще акация (в смысле: Когда акация.. ) одна». А это несколько иной смысл и другая интонация прочтения вовсе без ударения на первом слове и с акцентом на последнем. Что имел в виду поэт? Думается всё-таки,– некое чутьё подсказывает, что вернее не начинать чтение этого стихотворения с акцентом на первом слове. И посему, следует напечатать: «Еще акация одна…» А вы, уважаемый читатель, как думаете?
«Весна на дворе», 1855 год, вторая строфа должна быть, по моему мнению, напечатана с буквой ё в слове ещё.
В эфире песнь дрожит и тает, На глыбе зеленеет рожь — И голос нежный напевает: «Ещё весну переживёшь!»
А не поставь ударение на первом слове, получится совсем другое: «Глядишь, весну-то и переживёшь!» Редакторы основательно испортили и начало стихотворения, удалив ё из слова ёмко, а она, немым упрёком «нонешним» редакторам, напечатана в 1910 году.
Как дышит грудь свежо и ёмко – Слова не выразят ничьи! Как по оврагам в полдень громко На пену прядают ручьи!
Стихотворение «Ещё майская ночь», 1857 года. Снова слово ещё без ё. Прочитаете стихотворение и поймёте, что имеется в виду именно «Ещё одна майская ночь», и нет ни малейшего намёка, что имеется в виду: «Еще майская ночь, например, не прошла…или не наступила».
Вне сомнения следует поставить точки над ё в первой строфе стиха 1864 года:
Ещё вчера, на солнце млея, Последним лес дрожал листом, И оземь, пышно зеленея, Лежала бархатным ковром. А также в двустишии 1882 года: Ещё, ещё! Ах, сердце слышит Давно призыв ея родной, И всё, что движется и дышит, Задышит новою весной. И, конечно, в послании В. С. Соловьёву 10 апреля 1885 года: Ты изумляешься, что я ещё пою, Как будто прежняя во храм вступает жрица И, чем-то молодым овеяв песнь мою, То ласточка мелькнёт, то длинная ресница. И в стихотворении «Ты помнишь, чтo было тогда,…» 6 сентября 1885 года: И видели мы средь ветвей, Ещё не укрытых листами,… А также в «Жаждою света горя,…» 1 апреля 1886 года: …Солнца ещё не видать, А на душе благодать.
Ну разве можно оставить без точек букву ё в стихотворении, написанном 10 декабря 1890 года; здесь абсолютно неуместна безударная частица еще:
Ещё люблю, ещё томлюсь Перед всемирной красотою И ни за что не отрекусь От ласк, ниспосланных тобою. То же самое в двустишии, датированным 11 декабря 1890 года, «Я не знаю, не скажу я,»: Иль – ещё того чудесней – За моей дрожащей песней Тает дум невольных мгла,… Стихотворение 1854 года «Шарманщик». Пятая строфа. Меж них в промежутке видна Еще голова молодая,– И всё он хорош, как одна, И всё он грустит, как другая.
Как выбрать правильный вариант словоупотребления? Словарь часто используемых паронимических пар, толкование словосочетаний — в разделе
Адреса, телефоны, отзывы! замки броне накладка