Татьяна… но мы поговорим о ней в следующей статье.
Примечания
* «Жанны» (франц.). — Ред.
** подвиг (франц.). — Ред.
*** «Горе от ума» было написано Грибоедовым в бытность его в;. Тифлисе, до 1823 года, но написано вчерне. По возвращении в Россию, в 1823 году, Грибоедов подвергнул свою комедию значительным исправлениям. В первый раз большой отрывок из нее был иапечатан в альманахе «Талия», в 1825 году. Первая глава «Онегина» появилась в печати в 1825 году, когда, вероятно, у Пушкина было уже готово несколько глав этой поэмы14.
**** рок, судьба (лат.) — Ред.
***** благопристойности (франц.). — Ред.
****** вульгарным, пошлым (англ.). — Ред.
******* неудачливые существа, неудавшиеся существования (франц.). — Ред.
Впервые статья опубликована в журнале «Отечественные записки», 1844, № 12. т. XXXVII, отд. V, с. 45—72
1 Под некоторыми критиками Белинский подразумевает К. С. Аксакова (публицист и критик, славянофил; 1817—1860), И. В. Киреевского (критик и публицист; 1806—1856), Н. А. Полевого (критик, беллетрист, драматург, издатель «Московского телеграфа»; 1796—1846), Ф. В. Булгарина (журналист, издатель «Северной пчелы», агент III Отделения; 1789—1859) и др., обвинявших его в стремлении «уменьшить литературную репутацию Державина, Карамзина, Жуковского, Баратынского, Языкова, Хомякова» (см., например, статью И. Киреевского «Обозрение современного состояния литературы» — «Москвитянин», 1845, январь, март, апрель).
2 Лафонтен Жан (1621—1695) — французский баснописец. Белинский, указывая, что Крылов подражал Лафонтену, ошибался. Уже в ранние годы творчества Крылова его басни были вполне оригинальны. За свою жизнь он написал более двухсот басен, из них с именем Лафонтена можно непосредственно связать лишь двадцать восемь.
3 Озеров В. А. (1769—1816) — русский драматург. Свои драмы писал в традиционной форме классицизма.
4 Пегас — в древнегреческой мифологии крылатый конь. По одному из сказаний, под ударом его копыта забил чудесный источник, вода которого вдохновляла поэтов. В литературе образ Пегаса стал символом поэтического вдохновения.
5 В оценке «Руслана и Людмилы» Белинский был неправ. Борясь за идейность, за «деловое направление» литературы, он воспринял поэму как «шалость гения», явно недооценив ее народную, демократическую стихию.
6 Кирша Данилов — предполагаемый составитель первого сборника русской народной поэзии «Древние русские стихотворения» (вторая половина XVIII в.).
7 «Жанна»— социальный роман (его герои — крестьянка, дворянин, чиновник и др.) французской писательницы Жорж Санд, в котором выражены идеи утопического социализма.
8 Белинский цитирует повесть «Бэла».
9 Джон Буль — ироническое прозвище истого англичанина.
10 «Разгулье купеческих сынков в Марьиной роще» — лубочный роман. Такого рода произведения в изобилии появились во второй половине XVIII в. Это были массовые издания для народа, чаще всего анонимные, очень низкого качества.
11 Видимо, Белинский подразумевает роман М. Н. Загоскина (беллетрист и драматург; 1789—1852) «Тоска по родине», в котором есть упомянутый им эпизод с пьяным лакеем. Великий критик неоднократно высказывался о романах Загоскина, отмечая их отчетливо сказывающуюся реакционную, монархическую тенденцию, идеализацию патриархальной старины.
12 Цитируется статья Н. В. Гоголя «Несколько слов о Пушкине» из сборника «Арабески» (см.: Н. В. Гоголь, Полн. собр. соч., т. VIII. Изд-во АН СССР, 1952, с. 51). В цитате встречаются незначительные неточности.
13 Дмитриев И. И. (1760—1837) — поэт, первый русский баснописец, соратник Карамзина. Заслуга Дмитриева, как отмечал Белинский, в том, что в его стихотворениях «русская поэзия сделала значительный шаг к сближению с простотой и естественностью, словом — с жизнью и действительностью…» (VII, 123).
14 К этому времени у Пушкина было написано почти четыре главы «Евгения Онегина».
15 Ахилл (Ахиллес — храбрейший из греческих героев, осаждавших Трою. По преданию, после смерти Ахилла среди славнейших греческих героев шел спор о том, кому должен достаться его меч) и Аяксы (два друга, прославившиеся в Троянской войне и сражавшиеся всегда вместе) — герои поэмы Гомера «Илиада»; Одиссей — герой одноименной поэмы Гомера, мифический царь острова Итаки.
16 Геркулесовы столбы. — Так назывались в древности мысы Гибралтар и Цеута, расположенные по обеим сторонам Гибралтарского пролива.
17 «Горе от ума» было впервые напечатано отдельным изданием в 1833 г.
18 Белинский цитирует стихотворение Лермонтова «Журналист, читатель и писатель».
19 Речь идет о И. И. Надеждине. После того как весь роман Пушкина был опубликован, Надеждин писал в «Телескопе»: «»Евгении Онегин» не был и не назначался быть… романом… поэт не имел ни цели, ни плана…» («Телескоп», 1832, № 9).
20 Белинский имеет в виду реформы Петра Великого, которые начали проводиться с 1699 г., когда был отменен старый способ летосчисления. Затем следует ряд реформ, охватывающих самые различные сферы общественной и государственной жизни (правление, экономику, культуру, внешнюю политику и т. д.). Хотя реформы эти были направлены на укрепление дворянства и купечества, объективно они играли прогрессивную роль, так как способствовали преодолению отсталости России, созданию образованного сословия.
21 Новиков Н. И. (1744—1818) — выдающийся русский общественный деятель, просветитель, писатель-сатирик, книгоиздатель. В 60—70-х годах XVIII в. издавал сатирические журналы, выступал в них с резкой критикой крепостного права. В 80—90-х годах был одним из крупнейших организаторов книгоиздательского дела и книжной торговли. В шестнадцати городах России он открыл книжные лавки, а в Москве — библиотеку-читальню. В 1792 г., по приказу Екатерины II, был арестован. После смерти Екатерины, в 1796 г., освобожден.
22 Лизин пруд. — Так почитатели Карамзина называли пруд, расположенный в Москве около Симонова монастыря, в котором утопилась героиня его повести «Бедная Лиза».
23 Белинский имеет в виду В. А. Жуковского, первое стихотворение которого «Сельское кладбище» появилось в печати в 1802 г., когда поэту было девятнадцать лет.
24 Белинский намекает на реакционного критика и беллетриста, сотрудника «Северной пчелы» Л. В. Бранта и писателя В. К. Войта, писавших романы из жизни высшего общества.
25 Говоря о некоторых наших литераторах, Белинский имел в виду прежде всего С. Е. Раича (Амфитеатрова; 1792—1855), русского поэта и переводчика, который в своих статьях о Пушкине упрекал последнего в пристрастии к изображению аристократического общества.
26 Антиподы — жители двух взаимно противоположных пунктов земного шара.
27 Белинский неточно цитирует «Горе от ума», (д; IV, явл. 4).
28 Строки из басни И. А. Крылова «Зеркало и Обезьяна».
29 Мельмот — герой романа английского писателя-романтика Ч.-Р. Мэтьюрина (1782—1824) «Мельмот-скиталец».
30 Мужик судьбу благословил. — Так печаталось и при жизни Пушкина, и в издании 1841 г., которым пользовался Белинский. Между тем у Пушкина: «И раб судьбу благословил». Замена слова была произведена поэтом по требованию цензуры.
31 Белинский цитирует «Путешествие Онегина». По первоначальному плану Пушкина роман состоял из десяти глав. Цитируемая глава должна была быть восьмой, а восьмая девятой. Десятую главу, которая была политически очень острой, поэт сжег в Болдине 19 октября 1830г.
32 Вечный жид — по преданию, сапожник Агасфер, осужденный на вечное странствование по свету за то, что не позволил Христу, идущему на Голгофу и изнемогающему от усталости, отдохнуть у порога своего жилища.