Вольперт Л. И.: Лакло (Laclos) Пьер-Амбруаз-Франсуа Шодерло (Choderlos) де

Вольперт Л. И.: Лакло (Laclos) Пьер-Амбруаз-Франсуа Шодерло (Choderlos) де.

Пьер-Амбруаз-Франсуа Шодерло (Choderlos) де (1741

/> Электронные публикации
Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН

Источник: Литература Просвещения ), фр. писатель и полит. деятель, автор эпистолярного романа «Опасные связи» («Les liaiso), в к-ром нарисована яркая, откровенная картина разложения нравов фр. аристократии в предреволюц. эпоху (жестокий развратный виконт де Вальмон и циничная маркиза де Мартейль по сговору губят доверчивую женщину). Новаторский для своего времени по мастерству глубокого и тонкого психол. анализа, роман имел шумный успех, вызвав множество разноречивых оценок и подражания.)»Опасные связи» широко читались в подлиннике (рус. пер.: «Вредные знакомства, или Письма, собранные одним обществом для предостережения других», 1804 и были хорошо известны если не по прямому знакомству с ними, то по отзывам в иностр. печати или по крайней мере по слухам, отражавшим их репутацию как скандального, безнравственного произв. (напр., М. В. Юзефович, знакомый П., знал о существовании этой книги, но путал ее с романом Д. — А. — Ф. де Сада (Sade, 1740 «Жюстина, или Злоключения добродетели» («Justi), к-рый также не читал — см.: Юзефович М. В. Памяти Пушкина // П. в восп. совр. (1974). Т. 2. С. 103). Ценители «Опасных связей» были среди знакомых П. Напр., Д. Н. Бологовский, с к-рым поэт сблизился в Кишиневе, ставил их выше романов В. Скотта (см. письмо П. А. Вяземского к П. от 15, а П. А. Вяземский писал: «Где искать любви после романов Кребильона-сына, Лакло, Луве и Жоржа Занда lt;-gt; ?» (Вяземский П. А. Новая поэма Э. Кине // Совр. 1836. Т. 2. С. 269; Вяземский. Т. 2. С. 243).)»Опасные связи» вероятнее всего еще в лицейские годы. Предположительно (Губер П. К. Дон-Жуанский список А. С. Пушкина. Пб., 1923. С. 39) это произв., наряду с др. считавшимися непристойными, подразумевалось в черн. строках девятой строфы первой гл. «Евгения Онегина»: «Любви нас не природа учит, А первый пакостный роман» (Акад. VI, 226). В дальнейшем, при обращении поэта к прозе, психол. и худож. опыт Л. мог приобрести для П. новый интерес и актуальность в связи с поисками создания образа совр. молодого волокиты и обольстителя. В наброске «Гости съезжались на дачу…» (1829) «Опасные связи» упоминаются как произв., из к-рого почерпнул свой ум человек, отличающийся «тяжелой lt;вар.: вялой, приторнойgt; безнравственностью» (Акад. VIII, 40, 552). Роман Л. служил моделью игрового эпистолярного поведения П. и его окружения в Михайловском . Не только сопоставление имен Вальмона и Ловласа, но и весь характер письма, его стиль, шутливо-эротическая направленность, имитация откровенного разговора двух Дон Жуанов напоминают «Опасные связи»; сам характер обращения и оппозиция провинциальный П. заимствовал два стиха в качестве эпиграфа к ст-нию «К Наталье» (1813).)»Роману в письмах») // Пушкинский сборник. Псков, 1972. С. 84 Вольперт. П. и психол. традиция. С. 7 Творческая игра и французская литература: К проблеме становления психологизма Пушкина // Cahiers du mo) «Тверской Ловелас С. — Петербургскому Вальмону здравия и успехов желает»: (Опасные связи Шодерло де Лакло) // Вольперт. П. в роли Пушкина. С. 33