Яковлева Г. В. теоретические основы и способы пародирования в журнале «Антиякобинец»
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЖАНРЫ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И КУЛЬТУРЕ XVII — XVIII ВЕКОВ
удовлетворение, ежели мы сможем доказать, что преуспели в этом, позаимствовав манеру, наиболее подходящую как для наших собственных вкусов, так и для тех, каковые и хотели бы мы культивировать среди наших читателей, — так писал один из создателей сатирического журнала Антиякобинец в №1 от 20 ноября 1797 года.) стала литературная пародия. Она преследовала двоякую цель: высмеять взгляды английских демократов и показать издержки нового литературного направления — романтизма. Двойная цель пародирования порождает своеобразие пародий Антиякобинца. В них применены главные приемы пародирования.) целью ставят осмеяние не литературных, но политических взглядов своей жертвы. Так возникают новые тексты. По определению Ю. Лотмана это — тексты незакономерные, и с точки зрения существующих уже правил неправильные. При этом субъект пародического использования находится в трояком отношении с вновь созданной пародией.
Во-первых, это отношение сходства-различия (старая и новая темы).
Во-вторых, это отношения сходства (одни и те же литературные приемы).
В-третьих, это отношения последовательного преображения, которые сохраняются при передаче сообщения (переход от второго плана к пародии на его литературные особенности и сквозь нее к политической сатире).
Орудием преображения служит некий интеграционный механизм. Сосуществуя одновременно в двух произведениях, он отождествляет их, представляя как некое единство. При этом принципы создания второго плана управляют пародией, формируя ее по своим законам. В сатире легко просматривается первоначальный текст. Особенно интересно это, когда пародируются легко узнаваемые произведения. «Здесь используется ориентация на стилистическое сознание ощущения значимости всей системы (Ю. Лотман). Узнаваемы и поэты-романтики во всех сатирах Антиякобинца. В свою очередь пародии-сатиры порождая новые литературные приемы, формируют художественную речь следующего поколения литераторов.